1 00:00:06,000 --> 00:00:16,000 גרעעטינגס פון מארטין ס קינאָ. 2 00:00:43,400 --> 00:00:45,800 ראַש שעה 2 3 00:02:04,600 --> 00:02:05,600 דאַנקען דיר. 4 00:02:24,033 --> 00:02:25,867 עמעצער בעסער רופן די פּאָליצייַ. 5 00:02:31,665 --> 00:02:36,669 איך ווינטשן זיי אַלע קען זיין קאַליפאָרניאַ גערלז. 6 00:02:40,131 --> 00:02:43,300 - די ביטש בויס זענען גראָב. - איך ליבע ביטש בויס. 7 00:02:44,718 --> 00:02:47,637 היי, ליידיז, ווי גייט איר? ווארט א מינוט. 8 00:02:54,060 --> 00:02:56,353 וואו גייסטו? זאל ס באַקומען עטלעכע סושי! 9 00:02:56,479 --> 00:02:59,231 היי! היי, קיוט! 10 00:03:00,566 --> 00:03:02,859 איך ווינטשן זיי אַלע קען ... 11 00:03:02,985 --> 00:03:05,820 היי, היי, היי, היי! דאָס איז געווען מיין קאָמפּאַקטדיסק! 12 00:03:05,946 --> 00:03:08,615 דו זאלסט נישט פאַרבינדן אַ כינעזער קאָמפּאַקטדיסק. 13 00:03:08,740 --> 00:03:11,409 איר זען ווי די גערלז דראָווע אַוועק? זײ האבן פון אונדז געלאכט. 14 00:03:11,534 --> 00:03:13,202 די מײדלעך זײנען אװעקגעפארן צוליב דיר. 15 00:03:13,327 --> 00:03:16,204 כל איך האט איז געווען פאַרבעטן זיי צו טרינקען. 16 00:03:16,330 --> 00:03:18,456 איר פארבעטן זיי צו באַקומען נאַקעט ... 17 00:03:18,582 --> 00:03:20,875 און קרבן אַ קליין ציג. 18 00:03:21,001 --> 00:03:23,378 וועלכע ווארט איז געווען "ציג"? 19 00:03:23,503 --> 00:03:26,005 איר שולדיק מיר אַ קאָפּיע פון די ביטש בויס 'גרעסטן היץ. 20 00:03:26,172 --> 00:03:29,967 דו זאלסט נישט באַקומען קיין שטעלונג מיט מיר, לי. דרײַ טעג האָב איך געאַרבעט דײַנע פֿאַלן. 21 00:03:30,134 --> 00:03:33,803 די סיבה אַז איך בין דאָ אין האָנג קאָנג איז ווייַל איר האָט געזאָגט אַז איר וועט ווייַזן מיר אַ גוטע צייט. 22 00:03:33,971 --> 00:03:36,640 איך בין אויף וואַקאַציע, מענטש, און איך ווילן עפּעס ... 23 00:03:36,765 --> 00:03:39,851 — מו ש? איר הונגעריק? - ניין, לי, ניט מו ש ... 24 00:03:40,018 --> 00:03:42,853 עטלעכע מו שו. איך ווילן צו זען עטלעכע פרויען, מענטש. 25 00:03:43,020 --> 00:03:45,188 איצט האַלטן פּלייינג שטום און ווייַזן מיר צו די ש ... 26 00:03:49,985 --> 00:03:51,611 עס איז געווען אַ באָמבאַרדירונג בייַ די אמעריקאנע אמבאסאדע. 27 00:03:52,821 --> 00:03:54,614 צוויי אמעריקאנער איבערזעצער זענען אומגעקומען. 28 00:03:55,281 --> 00:03:56,198 קיין לידז? 29 00:03:58,034 --> 00:03:59,285 מיר טראַכטן עס איז ריקי טאַן. 30 00:03:59,910 --> 00:04:03,037 זיין גאנצע באַנדע פון טריאַדס איז אין דעם קלוב הייַנט בייַ נאַכט. 31 00:04:04,915 --> 00:04:07,584 אויב איר טאָן נישט וועלן צו נעמען די פאַל, איך וועל פֿאַרשטיין. 32 00:04:08,543 --> 00:04:09,418 ניין, עס איז אָוקיי. 33 00:04:14,173 --> 00:04:15,465 וואס איז דאס געווען? 34 00:04:15,591 --> 00:04:18,927 האט איר נאָר נעמען אנדערן פאַרשילטן פאַל אויף מיין וואַקאַציע, מענטש? 35 00:04:19,052 --> 00:04:22,513 אַוודאי נישט. מיין סופּערינטענדענט פארבעטן אונדז צו אַ קלוב. 36 00:04:22,639 --> 00:04:25,850 - גרויס פּאַרטיי הייַנט בייַ נאַכט. - דו זאלסט נישט זיין מיט מיר, לי. 37 00:04:25,975 --> 00:04:28,727 איך וועל דיר אזוי שווער פאטשן, איר וועט סוף אַרויף אין די מינג דינאַסטי. 38 00:04:28,853 --> 00:04:31,522 איך מיין עס. איך וועל דיך קלאפען צוריק צו באַנגקאָק. 39 00:04:31,647 --> 00:04:34,190 - גרויס פּאַרטיי? - גרויס איינער. 40 00:04:35,400 --> 00:04:37,735 אקעי, נו, זאל ס גיין פּאַרטיי דעמאָלט. 41 00:04:41,197 --> 00:04:44,157 היי, דאָס איז פייַן. היי, קיוט. 42 00:04:44,283 --> 00:04:46,910 זיי טאָן ניט ווי טוריס אין דאָ, אַזוי פּרובירן צו צונויפגיסן אין. 43 00:04:47,035 --> 00:04:50,329 וואָס הייסט, צונויפגיסן? איך בין צוויי פֿיס העכער ווי אַלע דאָ. 44 00:04:53,875 --> 00:04:55,960 — װאר ט דא . ― װוּהין גײסטו? 45 00:04:56,085 --> 00:04:59,671 - קלאָזעט. - ייַלן צוריק, ווייַל מיר וועלן פּאַרטיי. 46 00:05:13,559 --> 00:05:15,435 ווי גייט איר? 47 00:05:15,561 --> 00:05:19,189 קומען אַהער אַ פּלאַץ? עס איז אַ פייַן אָרט. 48 00:05:19,314 --> 00:05:22,692 נעמען אונדז דורך די שעה 49 00:05:22,817 --> 00:05:24,193 איך וועל נישט מאַכן איר, בעיבי. 50 00:05:24,319 --> 00:05:27,988 וואָס אין דער וועלט גייט אריין דא אריין? 51 00:05:28,114 --> 00:05:30,783 בין איך דער איינציקער הערן צו דעם? 52 00:05:30,908 --> 00:05:32,868 דער מענטש צעשטערן אַ קלאַסיש! 53 00:05:32,993 --> 00:05:35,953 מיט די קראַפט, טאָן ניט האַלטן דו זאלסט נישט האַלטן ביז איר באַקומען גענוג. 54 00:05:36,079 --> 00:05:38,372 האַלטן אויף מיט די קראַפט האַלטן ניט. 55 00:05:38,498 --> 00:05:41,917 — שטעל זיך נישט אפ ביז דו װעםט גענוג. ― בו! 56 00:05:42,043 --> 00:05:46,004 מיט די קראַפט, טאָן ניט האַלטן דו זאלסט נישט האַלטן ביז איר באַקומען גענוג 57 00:05:46,130 --> 00:05:48,757 איך קען נישט נעמען ניט מער פון דעם, מענטש. 58 00:06:14,196 --> 00:06:18,199 קום נענטער אה, קום נענטער 59 00:06:18,325 --> 00:06:20,577 איך ברענען איצט. 60 00:06:22,620 --> 00:06:25,497 נאָר ליב מיר. 61 00:06:25,623 --> 00:06:27,541 ביז איר. 62 00:06:27,667 --> 00:06:30,753 כ'ווייס נישט ווי אזוי. 63 00:06:30,878 --> 00:06:33,421 האַלטן אויף ביז די קראַפט סטאַרץ אַרויף. 64 00:06:33,588 --> 00:06:35,506 דו זאלסט נישט האַלטן ביז איר באַקומען גענוג האַלטן אויף. 65 00:06:35,632 --> 00:06:39,135 ביז די קראַפט סטאַרץ אַרויף אַה, האַלטן ניט ביז איר באַקומען גענוג. 66 00:06:39,302 --> 00:06:41,220 האַלטן אויף ביז די קראַפט סטאַרץ אַרויף. 67 00:06:41,345 --> 00:06:43,388 נו, מײדלעך! 68 00:06:43,514 --> 00:06:45,807 קום אויף ביז די קראַפט סטאַרץ אַרויף. 69 00:06:45,933 --> 00:06:48,226 אַה, האַלטן נישט ביז איר באַקומען גענוג. 70 00:06:52,689 --> 00:06:55,316 קום אן! קום אן! 71 00:06:56,692 --> 00:07:00,111 קום אהער, מײדלעך האַלטן ניט ביז איר ... 72 00:07:00,237 --> 00:07:02,780 נו, מײדלעך איך קען עס נישט גלייבן. 73 00:07:06,826 --> 00:07:10,245 קום, האלט נישט אויף. איר וויסן איר פילן די קראַפט! 74 00:07:11,998 --> 00:07:13,874 דו זאלסט נישט האַלטן ביז איר באַקומען גענוג. 75 00:07:15,000 --> 00:07:17,335 - איך פֿיל די כּוח! — קאַרטער! 76 00:07:17,502 --> 00:07:19,545 קום אן! קום אן! 77 00:07:19,713 --> 00:07:21,506 — קאַרטער! - קום אויף, לי! 78 00:07:21,673 --> 00:07:23,299 — קאַרטער! — קום ! 79 00:07:27,053 --> 00:07:30,973 איך וועל גלייך צוריק קומען איך וועל גלייך צוריק קומען 80 00:07:31,098 --> 00:07:33,016 איך וועל גלייך צוריק קומען 81 00:07:33,141 --> 00:07:35,518 לי, די מענטשן ליבע מיר. קום ארויס דא. 82 00:07:35,644 --> 00:07:37,687 — קום פון דער בינע. - ביסט משוגע, מענטש? 83 00:07:37,812 --> 00:07:40,689 איך בין אַ שטערן, אַ גאָט צו די מענטשן. טשעק דאָס אויס. 84 00:07:40,815 --> 00:07:44,067 דאָס איז אַ באַנדיט באַר. מי ר זײנע ן דא ם אונטערדעקן . 85 00:07:45,819 --> 00:07:49,030 איך האָב געוואוסט אַז איר ליגט. איך האָב געוואוסט אַז איר ליגט, מענטש. 86 00:07:49,156 --> 00:07:51,199 - איך בין נעבעכדיק, קאַרטער. ― דו אַ ליגנער! 87 00:07:51,324 --> 00:07:54,326 מיר זענען דאָ צו געפֿינען Ricky Tan. מי ר מוז ן װײכ ט טרעד . 88 00:07:54,452 --> 00:07:57,538 טרעטן ווייך? וועגן וואָס אין דער וועלט רעדט איר? 89 00:07:57,663 --> 00:08:00,290 ווער האָט איר געלערנט ווי צו רייַבן אַ באַר? — טרעד װײך. 90 00:08:00,416 --> 00:08:04,044 די מענטשן זענען טריאַדז, די מערסט דעדלי באַנדע אין טשיינאַ. 91 00:08:04,169 --> 00:08:06,754 איר טראַכטן אַז יבערשרעקן מיר? איך בין פון לאס אנדזשעלעס. מי ר האב ן געטראפ ן גענגלעך . 92 00:08:07,922 --> 00:08:09,965 — גיב מיר דעם בעזעל. ― נײן! איר זענט ציוויל! 93 00:08:10,091 --> 00:08:12,092 אין האָנג קאָנג, איך בין מיכאל זשעקסאן! איר זענט טאָטאָ! 94 00:08:12,218 --> 00:08:15,178 דו מיינסט טיטאָ! טאָטאָ איז וואָס מיר געגעסן נעכטן נאַכט פֿאַר מיטאָג. 95 00:08:15,304 --> 00:08:17,180 — איצט גיב מיר דעם באדן. ― נײן! 96 00:08:22,644 --> 00:08:24,020 הערן זיך! 97 00:08:32,527 --> 00:08:34,070 רעכט איצט! 98 00:08:43,537 --> 00:08:44,954 וואס האב איך יעצט געזאגט? 99 00:08:45,080 --> 00:08:48,916 איר האָט נאָר געבעטן אַלעמען צו קלייַבן זייער סאַמוראַי שווערדן ... 100 00:08:49,042 --> 00:08:51,419 און גאָלן דיין באַט. 101 00:08:51,544 --> 00:08:53,796 ― דאָס האָב איך געזאָגט? — יא. 102 00:08:55,256 --> 00:08:58,383 קום אהער און איבערזעצן דאָס פֿאַר מיר. נו. 103 00:08:58,509 --> 00:09:00,385 גוט, הערן זיך! 104 00:09:00,511 --> 00:09:03,263 אַלע די טריאַדז און די מיעס פרויען אויף דעם זייַט ... 105 00:09:03,388 --> 00:09:06,515 און אַלע שײנע װײַבער אויף דעם זייַט רעכט איצט! 106 00:09:06,641 --> 00:09:08,017 איבערזעצן עס. 107 00:09:08,434 --> 00:09:11,603 ער וויל די מענער אויף רעכטס. און די װײַבער פֿון לינקס. 108 00:09:14,606 --> 00:09:16,941 איר וועט שפּילן ווי איר אַלע טאָן ניט הערן וואָס איך זאָגן. 109 00:09:17,067 --> 00:09:20,236 ווער אין דאָ וויסן ריקי טאַן? הייב אויף דיין האנט. 110 00:09:21,237 --> 00:09:22,654 איבערזעצן. 111 00:09:23,865 --> 00:09:26,617 איך אַנטשולדיקן. מיין חבר איז זייער שיכור. 112 00:09:31,205 --> 00:09:33,832 איך זעה וואס דא גייט פאר. אקעי. 113 00:09:33,957 --> 00:09:36,917 איך האב נישט קיין צייט צו זיין פּלייינג קיין שפּילערייַ איצט. 114 00:09:37,043 --> 00:09:38,836 הו לי! 115 00:09:39,670 --> 00:09:41,213 היי, לי! 116 00:09:54,183 --> 00:09:56,393 ארויס פון וועג! ל.א.פ. ד! 117 00:10:24,460 --> 00:10:26,420 לי! האַלטן אַרויף! 118 00:10:32,467 --> 00:10:34,343 גיהנום ניט. 119 00:10:36,429 --> 00:10:39,098 לי, איך נעמען די טרעפּ! 120 00:11:27,808 --> 00:11:28,808 מאַך באַזונדער, קאָבע. 121 00:11:29,059 --> 00:11:29,934 אנטשולדיגט. 122 00:11:46,283 --> 00:11:48,576 אנטשולדיגט פֿאַר ינטעראַפּטינג דיין מאָלצייַט, האר. 123 00:12:24,192 --> 00:12:25,151 קאַרטער! 124 00:12:27,152 --> 00:12:28,820 דאָ! 125 00:12:29,947 --> 00:12:31,615 - לי! ― העלף מיר! 126 00:12:33,033 --> 00:12:35,702 ― װי קומט איר אַראָפּ אַהין? - ייַלן אַרויף! 127 00:12:35,827 --> 00:12:38,954 האַלטן אויף! לאז נישט גיין, מענטש. 128 00:12:40,498 --> 00:12:42,207 — דא . — היט זיך הינטער דיר! 129 00:12:43,167 --> 00:12:45,043 ― הינטער דיר! ― װאָס? 130 00:12:51,216 --> 00:12:52,884 ווער איז דאס געווען? 131 00:12:55,136 --> 00:12:57,346 האר יאָשקע, איך טאָן ניט וועלן צו שטאַרבן! 132 00:12:57,471 --> 00:12:59,639 לי, העלף מיר, מענטש! 133 00:12:59,765 --> 00:13:03,309 צי ניט זאָרג. כינעזיש באַמבו איז זייער שטאַרק. 134 00:13:06,187 --> 00:13:08,063 — ביסטו זיכער, מענטש? — איך בין זיכער. 135 00:13:23,703 --> 00:13:25,037 לאָזן גיין! לאָזן גיין! 136 00:13:25,162 --> 00:13:28,665 איך גלייב נישט אז איך בין געפלויגן 10,000 מייל פֿאַר דעם דרעק! 137 00:13:41,260 --> 00:13:43,803 איך קען נישט גלויבן דו האסט מיר געליגן, מענטש. 138 00:13:43,929 --> 00:13:46,306 - איך בין נעבעכדיק. — אנטשולדיגט ? 139 00:13:46,431 --> 00:13:50,601 איך האָב עמעצער ס אַלט טשאַפּסטיקס סטאַק אַרויף מיין טאָכעס, און אַלע איר זאָגן איז איר נעבעכדיק? 140 00:13:51,561 --> 00:13:53,854 - עס איז געווען אַ יקספּלאָוזשאַן. ― איך גײ נישט! 141 00:13:54,021 --> 00:13:57,273 אין דער אַמעריקאַנער אַמבאַסאַדע. צוויי אמעריקאנער זענען אומגעקומען. 142 00:13:58,776 --> 00:14:01,236 אַזוי איר טראַכטן דעם באָכער ריקי טאַן אויפגעבלאזט די אמבאסאדע? 143 00:14:01,361 --> 00:14:04,613 — איך ווייס נישט. ― טאָ װאָס זאָגסטו אים? 144 00:14:04,781 --> 00:14:07,616 - מיר 'רע גאַנאַ געפינען אויס. - ניין, איר וועט געפֿינען אויס. 145 00:14:07,742 --> 00:14:10,911 דאָ זענען צוויי ביליאָן כינעזער. זאל איינער פון זיי זיין דיין שוטעף. 146 00:14:16,208 --> 00:14:17,751 ווו די גענעם מיר איצט? 147 00:14:17,918 --> 00:14:20,837 מאַסאַזש סאַלאָן. הימל אויף ערד. 148 00:14:20,962 --> 00:14:22,421 דאָס איז מער ווי עס. 149 00:14:22,547 --> 00:14:26,342 איך בין וועגן צו גיין אין דאָ און באַקומען אַ מאַסאַזש און אַ הייס טיי וואַנע רעכט איצט. 150 00:14:27,551 --> 00:14:29,469 נאָר נאָכגיין מיין פירן. אַקט ווי אַ טוריסט. 151 00:14:29,636 --> 00:14:31,470 איך בין אַ טוריסט, נאַר. 152 00:14:34,099 --> 00:14:37,018 פּאַמעלעך אַראָפּ, טשען! גיהנום איז פאַלש מיט איר? 153 00:14:47,444 --> 00:14:50,655 מייַן אמעריקאנער פרייַנד איז אויף וואַקאַציע. איך וויל אים ווייזן א גוטע צייט. 154 00:14:50,780 --> 00:14:52,489 אָה, איר אמעריקאנער. 155 00:14:52,615 --> 00:14:55,200 - יאָ. — ברענגסטו אמעריקאנע געלט? 156 00:14:56,577 --> 00:14:58,453 - איך האָב עס, לי. - איר זיכער? 157 00:14:58,579 --> 00:15:00,372 איך בין זיכער. 158 00:15:00,497 --> 00:15:01,664 דאַנקען דיר. 159 00:15:01,790 --> 00:15:03,750 - איר זענט באַגריסן. - רעכט דעם וועג. 160 00:15:13,634 --> 00:15:15,010 זענט איר גרייט? 161 00:15:15,135 --> 00:15:18,221 איר גרייט? איך בין גרייט. 162 00:15:22,266 --> 00:15:25,268 אוי, גוטס! 163 00:15:25,394 --> 00:15:28,354 דאס אָרט איז אַוועק די פאַרטשעפּען! איך ליבע האָנג קאָנג. 164 00:15:28,480 --> 00:15:30,690 איר באַקומען מאַסאַזש פון כינעזיש מיידל פריער? 165 00:15:30,816 --> 00:15:33,026 ניין, אבער איך האב געהערט עס איז געווען די באָמבע. 166 00:15:33,151 --> 00:15:35,194 קום מיט מיר. 167 00:15:35,320 --> 00:15:37,697 איר קלייַבן קיין מיידל פֿאַר דיר און דיין פרייַנד. 168 00:15:37,822 --> 00:15:39,740 — א מײדל ? - קיין מיידל. 169 00:15:42,826 --> 00:15:45,953 איך ווייס נישט וואו צו אנהייבן. 170 00:15:47,747 --> 00:15:51,625 - איך וועל נעמען דעם איינער. זי האט צו קומען. - יא, זי איז זייער פייַן. 171 00:15:51,751 --> 00:15:55,504 זי איז פייַן, אָבער איך שאַטן מיין צוריק און מיין האַלדז, און איך דאַרפֿן אַ ביסל מער מאַסאַזש. 172 00:15:55,629 --> 00:15:57,839 אַזוי איך וועל נעמען איר אין די ראָזעווע אויך. 173 00:15:57,965 --> 00:16:00,383 — אוי , יא . — און לאז מיך זי נעמען. 174 00:16:00,509 --> 00:16:03,136 און לאָזן מיר האָבן איר. קען איך זי אויך קויפן? 175 00:16:03,261 --> 00:16:05,346 און זי רעכט דאָרט. זי גוט מיט פֿיס? 176 00:16:05,471 --> 00:16:07,597 — אוי , יא . ― װאָס טוסטו? 177 00:16:07,723 --> 00:16:11,601 - זי האט געזאגט איך קען האָבן קיין מיידל איך ווילן. - נו, ייַלן אַרויף! 178 00:16:11,727 --> 00:16:15,271 וואס איז מיט דיר? שפרינגט נישט אריין פראָנט פון אַ שוואַרץ מענטש אין אַ באַפיי שורה. 179 00:16:15,397 --> 00:16:16,773 רויק אַראָפּ! 180 00:16:16,898 --> 00:16:19,608 דיין פרייַנד האט גרויס אַפּעטיט. 181 00:16:19,734 --> 00:16:24,196 ביטע, גיי איר ווייטער ארײן אין שטילן צימער. 182 00:16:24,321 --> 00:16:26,656 עס וועט נישט זיין קײן שטילער צימער ניט מער. 183 00:16:32,704 --> 00:16:34,705 איר טאָן ניט וויסן ווי גוט דאָס פילז. 184 00:16:34,831 --> 00:16:37,249 איך האב נעכטן נעכטן אין א גרויסן קאמף מיט די טריידס. 185 00:16:37,375 --> 00:16:40,044 איר האָט אלץ געהערט פון די טריאַדס? איך שלאָגן אַראָפּ ווי 20 פון זיי. 186 00:16:40,169 --> 00:16:42,212 איר זאָלט מיך זען. עס איז געווען אויף. 187 00:16:45,090 --> 00:16:48,634 דאָס איז וואָס איך רעד וועגן, מענטש. איצט איך בין אויף וואַקאַציע. 188 00:16:48,760 --> 00:16:52,096 איך געוואוסט איר וואָלט קומען דורך. איך נאָר געוואוסט עס. 189 00:16:52,221 --> 00:16:53,764 אַמעריקע? 190 00:16:53,889 --> 00:16:58,059 ווילן קומען מיט מיר קיין אַמעריקע? אלץ געווען אין אַמעריקע? 191 00:16:58,185 --> 00:16:59,561 ווי איז דיין מיידל? 192 00:17:00,812 --> 00:17:03,230 - לי, וואָס איז פאַלש? - דאָס איז ריקי טאַן. 193 00:17:03,356 --> 00:17:06,692 דאָס איז ריקי טאַן? אַז ס אַ מידגעט אין אַ באָדכאָלע! 194 00:17:06,818 --> 00:17:08,819 איך וועל רופן פֿאַר באַקאַפּ. 195 00:17:08,944 --> 00:17:11,029 ער איז פיר פֿיס הויך. לאָמיר אים איצט באַסטערן. 196 00:17:12,614 --> 00:17:15,616 - ער איז אַ זייער געפערלעך מענטש. - איך בין זייער אַ געפערלעך מענטש. 197 00:17:15,742 --> 00:17:17,785 קוק, לאָמיר גײן אַהין און בוסט אים. 198 00:17:17,911 --> 00:17:20,121 איר ניטאָ וועגן צו באַלאַגאַן מיין מאַסאַזש, איך זאָגן איר. 199 00:17:20,288 --> 00:17:21,288 בלייב דא. 200 00:17:21,456 --> 00:17:23,332 איר טאָן ניט דאַרפֿן באַקאַפּ. איך האָב דיין צוריק ... 201 00:17:27,252 --> 00:17:29,712 אַנטשולדיקט מיר פֿאַר אַ מינוט. נאָר פֿאַר אַ מינוט. 202 00:17:32,424 --> 00:17:35,093 איך וועל קומען צוריק. נישט... 203 00:17:35,259 --> 00:17:37,135 איך וועל קומען צוריק. 204 00:17:39,096 --> 00:17:41,556 ריקי? ריקי טאן? 205 00:17:41,724 --> 00:17:43,892 שטיי אויף, הונט. איך בין געווען קוקן פֿאַר איר אומעטום. 206 00:17:44,059 --> 00:17:46,352 איך בין דערווייל פארנומען. 207 00:17:46,519 --> 00:17:49,521 איר הערט וואָס איך געזאגט? איך בין אויך פארנומען. איצט שטיי אויף די פֿיס. 208 00:17:49,689 --> 00:17:51,982 ― שטײ אױף די פֿיס! — איך קען דיך. 209 00:17:52,149 --> 00:17:54,317 איר זענט לי אמעריקאנער פרייַנד, רעכט? 210 00:17:54,485 --> 00:17:57,237 איך בין לי ס נייַ מוסקל. לאז דיך נישט נארן דעם דאזיקן קיטל. 211 00:17:57,404 --> 00:18:00,239 דאָס איז דער איינציקער קאָליר וואָס זיי האָבן געהאַט. איצט איך געזאגט, שטיי אויף. 212 00:18:00,407 --> 00:18:02,241 איך וועל נישט זאָגן עס ווידער. 213 00:18:03,409 --> 00:18:06,161 איר אמעריקאנער זענען אַזוי מאָדנע. 214 00:18:06,287 --> 00:18:08,539 און איר אַסיאַנס הערט נישט אזוי גוט. 215 00:18:10,249 --> 00:18:12,209 קליין ריקי! 216 00:18:12,334 --> 00:18:15,712 באַקומען דיין קליין פּונק טאָכעס אַרויף ... 217 00:18:15,837 --> 00:18:18,130 אַרויס פון דעם שטול רעכט איצט! 218 00:18:19,716 --> 00:18:23,302 דו רעדסט מיין וואקאציע. איך האב דיר געזאגט אז דו זאלסט אויפשטיין, ניין? 219 00:18:23,427 --> 00:18:25,095 איצט איך מוזן גיין אַוועק אויף איר. 220 00:18:25,221 --> 00:18:27,014 לאָז מיר בוסט זיין טאָכעס. קום אן! 221 00:18:27,139 --> 00:18:28,807 וואָס? לאז מיר דאס קאנטראלירן. 222 00:18:29,016 --> 00:18:30,850 העלא, מיין פרייַנד, ווי זענען איר? 223 00:18:31,184 --> 00:18:32,518 איך דארף רעדן מיט דיר. 224 00:18:32,811 --> 00:18:33,978 וואָס וועגן? 225 00:18:35,104 --> 00:18:36,355 די צוויי אמעריקאנער וואָס זענען געהרגעט. 226 00:18:36,564 --> 00:18:37,940 קומען צו די פּאָליצייַ סטאַנציע. 227 00:18:39,275 --> 00:18:40,484 די פאליציי סטאנציע? 228 00:18:41,443 --> 00:18:44,320 אויב איר האָט קיין פראגעס, פרעגן מיר דאָ. 229 00:18:46,072 --> 00:18:49,032 קוק, קליין מענטש. איר קומען מיט ... 230 00:18:49,158 --> 00:18:51,076 אָ, מיין האר. 231 00:18:51,202 --> 00:18:53,495 איך וואָלט ווי צו באַצאָלן איר פֿאַר דעם לאַפּטאַפּ. 232 00:18:53,621 --> 00:18:55,581 - איך טראַכטן איך זאָל טאָן דאָס. - קיין פּראָבלעם. 233 00:18:55,706 --> 00:18:57,999 איך האב עס געזען אויף די אינטערנעט, מיט אַ ווי שפּילער. 234 00:18:58,125 --> 00:19:00,627 - דאָס איז אַן אַלט מאָדעל. — יעצט מוז איך מיך אנטשולדיקן. 235 00:19:00,752 --> 00:19:02,503 אינספעקטאר . 236 00:19:02,629 --> 00:19:04,380 האָבן אַ גוטן טאָג. 237 00:19:07,675 --> 00:19:09,134 איך איז געווען ... 238 00:19:11,512 --> 00:19:15,265 לי, פארוואס האסטו מיר נישט געזאגט דער מענטש ראָללס ווי דאָס? 239 00:19:15,390 --> 00:19:17,183 ― איך האָב אײַך שױן געזאָגט! - ניין, איר האט נישט! 240 00:19:17,308 --> 00:19:18,892 ― װאָס האָסטו געזאָגט? — איך האב דאס געטון. 241 00:19:19,018 --> 00:19:20,852 וואס מיינט דאס? רעדן ענגליש צו מיר! 242 00:19:20,978 --> 00:19:23,480 אַז מיטל איך גיין דעם וועג און דו גײסט אַזױ. 243 00:19:23,606 --> 00:19:25,983 ― איך גײ אַזױ, גײסטו אַזױ? — יא. 244 00:19:42,789 --> 00:19:43,915 - אנטשולדיגט. — קאַרטער! 245 00:19:44,041 --> 00:19:45,792 איר אַלע קוקן ענלעך! היט זיך! 246 00:20:15,026 --> 00:20:17,194 קיין ווונדער איר משוגע. 247 00:20:30,373 --> 00:20:32,291 צי ניט זאָרג. עס איז אָוקיי. 248 00:20:35,378 --> 00:20:37,546 איר בעסער באַקומען די גענעם אויס דאָ. 249 00:20:46,471 --> 00:20:47,555 ― פֿרעג מיך! ― װאָס? 250 00:20:47,722 --> 00:20:49,056 פליפּ מיר! 251 00:20:50,058 --> 00:20:50,975 פאַרשילטן! 252 00:20:52,059 --> 00:20:53,852 לי! 253 00:21:05,029 --> 00:21:06,738 ניין, ניין, ניין! 254 00:21:31,636 --> 00:21:32,678 לי! 255 00:21:43,605 --> 00:21:46,190 יאַו מאַ טעי פּאָליצייַ סטאַנציע 256 00:21:46,566 --> 00:21:50,277 קוק, מען האט דיר באפוילן דורך דער מיניסטעריום פון פּובליק זיכערהייט ... 257 00:21:50,403 --> 00:21:54,281 צו העלפן די עף.בי.י. און סוד סערוויס אין אונדזער ויספאָרשונג ... 258 00:21:54,406 --> 00:21:56,699 צו צושטעלן אונדז מיט וועלכער מיר דאַרפֿן. 259 00:21:56,825 --> 00:22:00,369 איר האָט אינפֿאָרמאַציע, עס געהערט צו אונדז. 260 00:22:00,495 --> 00:22:02,371 דאָס איז נאָך האָנג קאָנג. 261 00:22:03,498 --> 00:22:07,042 צוויי אמעריקאנער זענען אומגעקומען אויף פארייניקטע שטאטן רעגירונג פאַרמאָג. 262 00:22:07,168 --> 00:22:09,044 גיב מיר צוויי עקזעמפלארן דערפון. 263 00:22:09,169 --> 00:22:11,462 דאָס איז אונדזער ויספאָרשונג. 264 00:22:11,588 --> 00:22:14,632 הויפט אינספעקטאר לי וועט היטן דיין מענטשן. 265 00:22:14,758 --> 00:22:16,968 נײן, ער װעט מיר מעלדן. 266 00:22:17,093 --> 00:22:19,345 צי מיר פֿאַרשטיין יעדער אנדערע? 267 00:22:24,933 --> 00:22:27,059 וואָס די גענעם איז דאָס? 268 00:22:27,185 --> 00:22:29,645 דאָס הייסט, אה... 269 00:22:29,771 --> 00:22:31,439 הויפט אינספעקטאר לי. 270 00:22:31,564 --> 00:22:34,024 איך בין קיינמאָל נישט געווען דערנידעריקט און אזוי פארשעמט... 271 00:22:34,150 --> 00:22:36,026 אין מיין גאַנצן לעבן. 272 00:22:36,152 --> 00:22:39,655 האָט מיר געלאפן אַרום האָנג קאָנג נאקעט, א דאנק דיר. 273 00:22:39,780 --> 00:22:41,656 ― אַ דאַנק מיר? ― יאָ, אַ דאַנק דיר. 274 00:22:41,782 --> 00:22:43,867 איר דאַרפֿן באַקאַפּ, אַזוי איך געגעבן איר באַקאַפּ. 275 00:22:43,992 --> 00:22:47,286 איך איז געווען וועגן צו בריק ריקי טאַן ס טאָכעס, און זיין באַדיגאַרדז', ביז איר צעבראכן עס. 276 00:22:47,412 --> 00:22:50,372 - האַלטן. איך בין קראַנק פון דיין שטותים. ― איך בין קראַנק פֿון דיר! 277 00:22:50,498 --> 00:22:52,916 איך בין נישט דער איינער וואָס לויפן אַרויף אין קאַראַאָקע באַרס פול פון גאַנגסטערז. 278 00:22:53,042 --> 00:22:56,086 און איך בין נישט דער איינער וואָס לויפן אַרויף מאַסאַזש פּאַרלאָרס קוקן פֿאַר פאַרברעכן הארן. 279 00:22:56,211 --> 00:22:58,337 - עס איז מיין אַרבעט. - עס איז דיין אַרבעט. 280 00:22:58,463 --> 00:23:01,006 דו נעבעכדיק, מענטש. ווען וועט איר האָבן שפּאַס? 281 00:23:01,132 --> 00:23:04,051 ווען וועט איר נעמען אַ טאָג אַוועק? ווען וועט איר גיין אויף אַ טאָג? 282 00:23:04,177 --> 00:23:07,054 - איך האָבן אַ פּלאַץ פון דאַטעס. - ווען איז די לעצטע מאָל איר האָט אַ דאַטע? 283 00:23:07,179 --> 00:23:10,014 ווען איז די לעצטע מאָל איר געשפילט "באַהאַלטן די רעגנבויגן זעמל"? 284 00:23:10,140 --> 00:23:13,226 הא? לאמיר עס הערן, לי. די יאָר פון די שטשור? 285 00:23:13,351 --> 00:23:15,311 דו וועסט מיך קיינמאל נישט פארשטיין. 286 00:23:15,437 --> 00:23:18,648 איר רעכט, ווייַל איך האט נישט אפילו פארשטייט זיך וואס דו האסט מיר נאר געזאגט. 287 00:23:24,987 --> 00:23:27,447 זיי האבן באקומען מיין פאספארט צוריק אין אַז מאַסאַזש סאַלאָן. 288 00:23:30,492 --> 00:23:32,201 גוט נאָכמיטאָג, הער. 289 00:23:32,327 --> 00:23:33,870 - לי? — יא , הער . 290 00:23:33,995 --> 00:23:37,873 דאָס איז ספּעציעלע אַגענט סטערלינג פון די פארייניקטע שטאטן סעקרעט סערוויס. 291 00:23:37,998 --> 00:23:39,874 סוד סערוויס? פארוואס? 292 00:23:40,000 --> 00:23:41,876 ביטע זיץ. 293 00:23:43,170 --> 00:23:46,214 וואָס איך וועל זאָגן איר קען נישט פאַרלאָזן דעם צימער. 294 00:23:46,339 --> 00:23:50,217 ד י מענע ר װא ם זײנע ן נעכט ן אומגעבראכ ט געװארן נישט געווען אמעריקאנער איבערזעצער. 295 00:23:50,343 --> 00:23:52,845 ז ײ זײנע ן געװע ן אונטערדעקן אמעריקאנער מינהגים אגענטן ... 296 00:23:52,970 --> 00:23:55,013 טריינג צו ברעכן אַ טריאַד סמאַגאַלינג רינג. 297 00:23:55,139 --> 00:23:57,015 - שמוגלען וואס? — מיר ווייסן נישט. 298 00:23:57,140 --> 00:23:59,183 אבער וועלכער עס איז, עס האט דערהרגעט די אגענטן. 299 00:24:01,895 --> 00:24:03,271 ווי קענען מיר העלפן איר? 300 00:24:03,396 --> 00:24:05,648 איר קענען בלייַבן די גענעם ארויס פון אונדזער וועג. 301 00:24:07,942 --> 00:24:11,611 — א דאנק . - איך קענען באַקומען איר ריקי טאַן. 302 00:24:11,778 --> 00:24:14,071 ניין מיר וויסן אַלע וועגן טאַן. 303 00:24:14,197 --> 00:24:16,407 דערפאר גײען מיר אװעק אים אויס דאָרט ווי לעקעכל. 304 00:24:16,533 --> 00:24:19,285 דאָס איז פיל גרעסערע ווי ריקי טאן ... 305 00:24:19,410 --> 00:24:21,953 און די פו קאַנג לאנג טריאַדס. 306 00:24:27,209 --> 00:24:28,835 היי, קיוט. 307 00:24:50,438 --> 00:24:52,314 דאַנקען דיר, לי. 308 00:25:21,841 --> 00:25:23,717 קאַרטער! קאַרטער! 309 00:25:25,594 --> 00:25:28,012 הימל אויף ערד מאַסאַזש סאַלאָן? 310 00:25:29,848 --> 00:25:31,724 הימל אויף דער ערד? 311 00:25:32,850 --> 00:25:34,976 העלא. ביליק סוץ. 312 00:25:35,102 --> 00:25:38,188 העלא. ביליק סוץ. ביליק סוץ. 313 00:25:38,314 --> 00:25:40,524 - ביליק סוץ. ביליק סוץ. - ווי ביליק? 314 00:25:40,649 --> 00:25:43,359 - ביליק סוץ. — ביליג ? 315 00:26:00,083 --> 00:26:01,792 אַנטשולדיקן מיר. 316 00:26:01,918 --> 00:26:05,212 קענען איר פירן מיר צו הימל אויף ערד מאַסאַזש סאַלאָן, ביטע? 317 00:26:05,338 --> 00:26:08,090 — העלא. ווי ביסטו? - אקעי. 318 00:26:09,842 --> 00:26:11,843 ניין, ניין. ווארט א מינוט. 319 00:26:11,968 --> 00:26:13,886 איך וויל נישט קיין הון. 320 00:26:17,348 --> 00:26:20,350 איך וויל נישט קיין הון! וואָס זאָל איך טאָן מיט אַ הינדל? 321 00:26:21,435 --> 00:26:23,395 איך האב נישט ליב מיין טשיקאַנז לעבן, אָוקיי? 322 00:26:23,520 --> 00:26:25,855 איך ווי זיי טויט און טיף-געפּרעגלט. איר אלץ געהערט פון פּאָפּייע ס? 323 00:26:28,525 --> 00:26:31,527 ניין, ניין! ניין! צי ניט טייטן הינדל. 324 00:26:32,779 --> 00:26:34,071 יא. 325 00:26:34,197 --> 00:26:36,240 איך בין ווארענונג איר. איך בין אַ פּאָליצייַ אָפיציר. 326 00:26:36,365 --> 00:26:38,742 שטעלן די בלייד אַראָפּ און לאָז דעם פויגל גײן גלײַך! 327 00:26:47,041 --> 00:26:48,917 איר אָוקיי, לי? 328 00:26:51,879 --> 00:26:54,256 אַלע ער געוואלט איז געווען עטלעכע מאָש ... 329 00:27:09,478 --> 00:27:10,437 פאַרשילטן. 330 00:27:11,563 --> 00:27:14,357 היי, טאַקסי! טאַקסי! 331 00:27:17,652 --> 00:27:19,570 גיי אַז מאַשין. 332 00:27:21,071 --> 00:27:24,657 גיי דעם לימאָ. דאָס איז אַ יאָגן. וואוהין ער גייט, איר גיין. 333 00:27:24,783 --> 00:27:28,286 איר רירט נישט! דאָס איז דער פאַרקערט פון טשאַסין! 334 00:27:29,496 --> 00:27:32,582 וואָס? איך וועל דיך פאטשן אויב איר מאַך נישט דעם מאַשין. 335 00:27:32,707 --> 00:27:35,501 איך וועל דיר געבן א פאטש. איך וועל דיר געבן א פאטש. 336 00:27:35,626 --> 00:27:38,420 גוט. אקעי, קוק. דאָ. 337 00:27:38,545 --> 00:27:40,463 איר פֿאַרשטייט דאָס? 338 00:27:44,259 --> 00:27:46,719 — יעצט רעדסטו מיין שפראך. ― לאָזט זיך אַזױ. 339 00:27:46,886 --> 00:27:48,929 קום, לאָמיר גיין! 340 00:28:36,764 --> 00:28:42,102 מיר נאָר געהערט ריקי טאַן איז פארווארפן אַ פּאַרטיי אויף זיין שיפל הייַנט בייַ נאַכט. 341 00:28:43,228 --> 00:28:44,479 האָט איר געזאָגט סטערלינג? 342 00:28:44,813 --> 00:28:48,649 זאל ער זיך אליין דערוויסן. איך וויל די האָנג קאָנג פּאָליצייַ האַנדלינג דעם. 343 00:29:17,008 --> 00:29:19,760 וואַרטן רעכט דאָ. איך וועל גלייך צוריק קומען. 344 00:29:19,885 --> 00:29:22,845 ― איר פֿאַרשטײט? ― יאָ, איך פֿאַרשטײ! 345 00:29:22,971 --> 00:29:25,139 און טאָן ניט עסן מיין הינדל, אָוקיי? 346 00:29:26,725 --> 00:29:28,101 יאָשקע! 347 00:30:51,300 --> 00:30:52,676 ווי גייט איר, בעיבי? 348 00:30:52,801 --> 00:30:56,179 קאַרטער, יעקב קאַרטער. באַלדווין היללס. 349 00:30:56,304 --> 00:30:58,389 יסאַבעללאַ מאָלינאַ. פֿון סאַן וואַן. 350 00:30:58,515 --> 00:31:00,725 סאַן וואַן? איך קען סאַן וואַן. 351 00:31:00,850 --> 00:31:03,852 איך בין געפארן דארט אסאך מאל אויף מיין פּריוואַט פלאַך. 352 00:31:03,978 --> 00:31:09,024 איר מוזן וויסן מיין פרייַנד Pedro Morales Magonzales Marato Molaso Mondustos. 353 00:31:09,149 --> 00:31:11,401 - איך מיין נישט. - איר זיכער? 354 00:31:11,526 --> 00:31:14,236 נו, איך בין נעבעכדיק. איך געדאַנק איר ראָוד אין די בעסטער קרייזן. 355 00:31:14,362 --> 00:31:16,572 אבער הערן. מאַכן זיך פילן אין שטוב. 356 00:31:16,697 --> 00:31:20,783 איר דאַרפֿן עפּעס ... שאַמפּאַניער, קאַוויאַר ... מיין יאַכט איז דיין יאַכט. 357 00:31:22,202 --> 00:31:23,578 דאָס איז דיין יאַכט? 358 00:31:23,704 --> 00:31:25,747 אַז ס רעכט. איך בין די באַזיצער. 359 00:31:25,872 --> 00:31:28,582 דער קאַפּיטאַן. על קאַפּיטאַן. 360 00:31:28,708 --> 00:31:31,794 — אל קאפיטאן ? — יא. הערן. 361 00:31:31,919 --> 00:31:35,588 איך וועל נישט שפּילן מיט דיר. איך וויל דיך יעצט. 362 00:31:35,756 --> 00:31:38,591 איך זען מיר און איר אַראָפּ אין איינער פון די קלאָזעט ... 363 00:31:38,717 --> 00:31:40,593 אין וועגן פינף מינוט. 364 00:31:40,719 --> 00:31:44,055 נו, איך בין זייער געפרואווט. עס איז אַזאַ אַ שיין יאַכט. 365 00:31:46,307 --> 00:31:47,474 ווי הייסט עס? 366 00:31:47,642 --> 00:31:50,728 — װאם הײסט עס ? - מם-הממ. דיין יאַכט. 367 00:31:50,853 --> 00:31:54,898 - די S.S. Minnow Johnson. - די ס.ס. מיננאָוו זשאנסאן? 368 00:31:55,023 --> 00:31:57,692 מאָדנע. דער נאָמען אויף די צוריק איז געווען די רויט דראַגאָן. 369 00:31:57,859 --> 00:31:59,610 די רויטע דראַגאָן? ביסטו זיכער? 370 00:31:59,777 --> 00:32:03,029 אוי, איך בין זיכער. ווייַל דאָס איז מיין פרייַנד 'ס יאַכט. 371 00:32:03,197 --> 00:32:05,282 - דיין פרייַנד 'ס יאַכט? - און דאָס איז זיין פּאַרטיי. 372 00:32:05,449 --> 00:32:09,118 איך מוז זיין אויף די אומרעכט יאַכט. אַלע די יאַץ קוקן ענלעך די טעג. 373 00:32:09,286 --> 00:32:12,205 איך געוואוסט עפּעס איז פאַלש ווען מיין שליסל האט נישט אַרבעטן. 374 00:32:13,665 --> 00:32:16,500 ― װער איז דײַן פֿרײַנט? - עמעצער אויף די אומרעכט יאַכט. 375 00:32:16,626 --> 00:32:19,461 וואַרטן אַ רגע. איך קען דיר. Steven Reign, רעכט? 376 00:32:19,587 --> 00:32:22,756 איר פאַרמאָגט האַלב פון לאס אנדזשעלעס. וואָס טאָן איר טאָן דאָ אין האָנג קאָנג? 377 00:32:22,881 --> 00:32:25,091 איך בין דאָ פֿאַר די אָפּרוטעג, גענומען אין די סייץ. 378 00:32:25,217 --> 00:32:28,303 איר מוזן אויך האָבן דיין אייגן פלאַך. עס איז שפּאַס, איז ניט עס? 379 00:32:29,137 --> 00:32:31,013 ― װעלן מיר? — יא. 380 00:32:32,431 --> 00:32:34,724 נו, הנאה די פּאַרטיי, הער קאַרטער. 381 00:32:34,850 --> 00:32:36,726 איך פּלאַן צו, מיז יסאַבעללאַ. 382 00:32:36,852 --> 00:32:40,313 זען איר שפּעטער, סטעוויע. זייט קיל. 383 00:32:53,742 --> 00:32:56,828 - ריקי טאַן. וואו איז ער? ― איך װײס נישט! 384 00:32:56,953 --> 00:32:59,913 ער האט היינט דערהרגעט א דעטעקטיוו. וואו איז ער? 385 00:33:00,039 --> 00:33:01,748 ווער איז דערהרגעט געוואָרן, מענטש? 386 00:33:02,667 --> 00:33:04,752 — קאַרטער! ― װער איז געשטאָרבן, לי? 387 00:33:04,877 --> 00:33:06,837 ― איר! — דעטעקטיוו יו? 388 00:33:06,962 --> 00:33:08,838 — ניט יו, דו! - וועלט געזונטהייט ארגאניזאציע? 389 00:33:08,964 --> 00:33:10,340 ― איר! - וועלט געזונטהייט ארגאניזאציע? 390 00:33:10,465 --> 00:33:14,301 צי איר פֿאַרשטיין די ווערטער װאָס גײט אַרױס פֿון מײַן מױל? 391 00:33:14,427 --> 00:33:17,971 קיינער פארשטייט נישט די ווערטער וואָס קומען אויס פון דיין מויל, מענטש. 392 00:33:18,097 --> 00:33:20,640 ריקי טאַן ווארטן פֿאַר איר. 393 00:33:26,062 --> 00:33:28,439 וואָס די גענעם גייט פאר דא, לי? 394 00:33:28,565 --> 00:33:31,108 געדענק איך האב דיר געזאגט מיין פאטער איז געווען א פאליציאנט? 395 00:33:31,234 --> 00:33:33,360 - ריקי טאַן איז געווען זיין שוטעף. ― װאָס? 396 00:33:33,736 --> 00:33:35,821 הו לי, איר אַנטוישן מיר. 397 00:33:37,072 --> 00:33:38,906 האסט פארגעסן וואו דו ביסט פון? 398 00:33:40,117 --> 00:33:42,035 דו זאלסט נישט פאַרגעסן פֿאַר וועמען איר אַרבעט. 399 00:33:43,077 --> 00:33:45,704 איר טראַכטן איר קען אלץ זיין אַ פירער? 400 00:33:54,171 --> 00:33:56,589 לי, איך האב דיך געווארט. 401 00:33:56,715 --> 00:33:58,716 ביטע פרעגן דיין שוטעף צו וואַרטן אינעווייניק. 402 00:33:58,841 --> 00:34:01,384 - איך בין נישט געגאנגען ינ ערגעצ ניט. - עס איז אָוקיי. 403 00:34:01,511 --> 00:34:04,138 ― איך לאָז אײַך נישט אַלײן. ― איך װעל גוט זײַן. 404 00:34:04,263 --> 00:34:06,264 - איר זיכער? — יא. 405 00:34:07,683 --> 00:34:09,893 איך וועל זיין רעכט אויבן. 406 00:34:12,729 --> 00:34:14,814 איך ווייס וואס יעדער זאגט. 407 00:34:14,939 --> 00:34:17,858 איך האב נישט אויפגעבלאזן די אמעריקאנער אמבאסאדע. 408 00:34:17,983 --> 00:34:19,901 איך בין נישט אזוי נאריש. 409 00:34:21,195 --> 00:34:24,030 אבער איך גלייב עטלעכע פון מיין מענטשן האבן. 410 00:34:24,156 --> 00:34:27,742 מיינע שונאים זענען טריינג צו ראַם מיר. 411 00:34:27,867 --> 00:34:31,245 עס גייט אן א מלחמה רעכט איצט אין די טריאַדס. 412 00:34:32,621 --> 00:34:34,539 איך בין דערשראָקן איך וועל טאָן פֿאַרלירן דאָס מאָל. 413 00:34:36,333 --> 00:34:39,043 אויב דיין פאטער וואָלט נאָך געלעבט, איך וואָלט ווענדן צו אים פֿאַר עצה. 414 00:34:39,169 --> 00:34:41,462 ביטע נישט. 415 00:34:41,588 --> 00:34:44,799 לי, איך טאַקע דאַרפֿן דיין הילף. איך קען נישט צוטרוי ווער עס יז אַנדערש. 416 00:34:44,924 --> 00:34:47,551 זאג מיר פארוואס זיי האבן געהרגעט די מינהגים אגענטן. 417 00:34:47,677 --> 00:34:50,512 איך וועט געבן איר אַלע די אינפֿאָרמאַציע איר דאַרפֿן ... 418 00:34:50,637 --> 00:34:54,557 אָבער איר מוזן באַקומען מיר אויס פון האָנג קאָנג רעכט אַוועק. 419 00:35:36,929 --> 00:35:38,430 ליידי, וואָס טאָן איר טאָן? 420 00:35:38,597 --> 00:35:40,932 קום אַראָפּ. איך בין L.A.P.D. 421 00:35:42,851 --> 00:35:46,354 איר נאָר בריק מיר? איר מוזן זיין אויס פון דיין מיינונג! 422 00:35:46,479 --> 00:35:49,815 איר ווילן עטלעכע פון ​​מיר? איך וועל געבן איר אַ L.A.P.D. טאָכעס-קיקין '! 423 00:36:16,088 --> 00:36:18,048 - איר אָוקיי? - יאָ. 424 00:36:18,174 --> 00:36:20,884 איך גליטש און איך בין געפאלן. היי. 425 00:36:21,009 --> 00:36:22,969 ― װאָס? - איך בלוטין? 426 00:36:36,190 --> 00:36:38,900 גאַנץ אַ נאַכט, אינספעקטאר. 427 00:36:39,025 --> 00:36:42,236 ריקי טאַן איז געווען אונדזער בלויז לעקעכל. איצט איז ער ניטאָ. 428 00:36:42,362 --> 00:36:46,740 אַזוי איר גאַט דיין נקמה, אויף די קאָסט פון אן אמעריקאנער רעגירונג אויספארשונג. 429 00:36:46,866 --> 00:36:48,742 וואס רעדסטו וועגן, נקמה? 430 00:36:48,868 --> 00:36:51,662 איצט, איך טאָן ניט וויסן אויב די טריאַדז באַצאָלט איר צו באַקומען באַפרייַען פון טאַן ... 431 00:36:51,787 --> 00:36:54,122 אָדער אויב עס איז געווען אַ ריין מאָרד ... 432 00:36:54,247 --> 00:36:57,666 אָדער אויב איר זענט ינוואַלווד אין די סמאַגאַלינג זיך, אָבער איר ניטאָ אַוועק דעם פאַל. 433 00:36:57,792 --> 00:37:00,169 איך טאָן ניט וועלן צו זען איר ווידער. איז דאָס קלאָר? 434 00:37:00,294 --> 00:37:03,129 ― װאָס גײט דאָ? - קאַרטער, איר זענט אין גענוג קאָנפליקט. 435 00:37:03,255 --> 00:37:06,007 שװײַג נאָר. בלייַבן אויס פון אים. 436 00:37:06,133 --> 00:37:08,176 איר גיין צוריק צו ל.אַ. רעכט איצט. 437 00:37:08,301 --> 00:37:12,012 דאָס איז גוט מיט מיר, מענטש. איך האב נישט הנאה זינט איך בין דאָ. 438 00:37:15,766 --> 00:37:17,851 אנטשולדיגט, לי. 439 00:37:19,687 --> 00:37:21,355 באַגלייטן דעטעקטיווע קאַרטער צו די אַעראָפּאָרט. 440 00:37:23,774 --> 00:37:25,150 איך וועל אים נעמען. 441 00:37:25,275 --> 00:37:26,692 באַקומען דיין הענט אַוועק! 442 00:37:34,408 --> 00:37:38,453 — קאַרטער, דו פֿאַרשטײסט נישט. ― איך פֿאַרשטײ, גוט. 443 00:37:38,578 --> 00:37:40,955 איך בין אראפגעפאלן פון א בנין, איך האב געכאפט... 444 00:37:41,081 --> 00:37:44,750 כ'האב מיך אויסגעשטרעקט די בענד, און דו האסט מיך אויסגעהאלטן, מענטש. 445 00:37:44,876 --> 00:37:47,044 איך בין אַרויס פון דאָ. 446 00:37:53,300 --> 00:37:56,386 קאַרטער, ריקי טאַן האָט אױפֿגעשטעלט מײַן פֿאָטער. 447 00:37:57,929 --> 00:37:59,180 וואָס? 448 00:38:04,351 --> 00:38:08,271 מיט פֿינף יאָר צוריק האָט מײַן טאַטע געאַרבעט א גרויסע אינטערנאציאנאלע שמוגלינג פאל. 449 00:38:08,438 --> 00:38:11,315 ער געפונען זיין שוטעף, טאַן, איז געווען ארבעטן פֿאַר די טריאַדס. 450 00:38:11,441 --> 00:38:15,569 אבער איידער ער קען באַווייַזן עס, ער איז אומגעקומען. 451 00:38:15,695 --> 00:38:17,655 אַלע עדות זענען פאַרשווונדן ... 452 00:38:17,780 --> 00:38:20,240 טאן האט רעזיגנירט, און דער פאַל איז קיינמאָל סאַלווד. 453 00:38:22,284 --> 00:38:24,827 איך באַקומען עס איצט. דאָס איז אַלע וועגן דיין טאטע'ס לעצטע פאל. 454 00:38:30,333 --> 00:38:32,209 איר באַקומען אויף די פלאַך מיט מיר אָדער נישט? 455 00:38:32,334 --> 00:38:33,501 וואָס? 456 00:38:33,669 --> 00:38:36,379 דו קענסט מיין טאטע אויך געשטארבן אויף דער אַרבעט. 457 00:38:36,505 --> 00:38:39,340 אויב איך וואָלט האָבן אַ געלעגנהייט צו זיין טויט, איך וואָלט טאָן וואָס עס נעמט. 458 00:38:39,466 --> 00:38:42,885 איך וואָלט טאָן עפּעס. אַזוי איר קומען אָדער וואָס? 459 00:38:48,974 --> 00:38:50,141 פארוואס ל א? 460 00:38:53,603 --> 00:38:56,897 לי, לאָזן מיר באַקענען איר צו קאַרטער ס טעאָריע פון קרימינאַל ויספאָרשונג: 461 00:38:57,065 --> 00:38:58,899 פֿאָלג דעם רײַכן ווייסן מאַן. 462 00:38:59,066 --> 00:39:02,861 — פאלג ן דע ם רײכע ן װײם ן מאן ? - פּונקט. איצט איר ניטאָ לערנען. 463 00:39:03,028 --> 00:39:06,447 יעדער גרויס פאַרברעכן האט אַ רייַך ווייַס מענטש הינטער עס ווארטן פֿאַר זיין שנייַדן. 464 00:39:06,615 --> 00:39:08,950 איצט אין אונדזער פאַל, מיר ווייסן ווער דער רייכער ווייסער איז. 465 00:39:09,117 --> 00:39:10,951 - סטיווען ריינז. - וועלט געזונטהייט ארגאניזאציע? 466 00:39:11,119 --> 00:39:13,829 Steven Reign, דער האָטעל ביליאַנער. איך האב אים געזען אויפן שיפל פון ריקי טאן. 467 00:39:13,996 --> 00:39:16,331 ווען די שיסעריי האט אנגעהויבן, ער איז געווען צו קיל. 468 00:39:16,457 --> 00:39:18,959 ווען מענטשן אָנהייבן צו דרייען, ווייַס מענטשן זענען נישט אַזוי קיל. 469 00:39:19,084 --> 00:39:21,377 זיי לויפן אָדער אַרום, באהאלט זיך הינטער טישן... 470 00:39:21,503 --> 00:39:24,547 אָדער שרייַען ווי, "אַאַה!" 471 00:39:24,673 --> 00:39:26,257 איר געזונט ווי אַז די גאנצע צייט. 472 00:39:26,382 --> 00:39:28,342 לאמיר דיר עפעס זאגן וועגן שווארצע מענטשן. 473 00:39:28,468 --> 00:39:30,845 ווען עפּעס גייט אַראָפּ, מיר האַלטן אונדזער קיל. 474 00:39:30,970 --> 00:39:34,181 אפֿשר, אָבער נישט ווי אַסיאַנס. מיר קיינמאָל פּאַניק. 475 00:39:34,306 --> 00:39:36,933 רעכט. ווען גאָדזיללאַ קומט, איר וועט זיין טריפּין. 476 00:39:37,059 --> 00:39:39,686 איך האב געזען דעם פֿילם. איר זייט, "גאַיקאַ, גייקאַ!" 477 00:39:39,811 --> 00:39:41,645 יעלין 'אומעטום. איך האב געזען כינעזער... 478 00:39:41,771 --> 00:39:43,272 הער קאַרטער, אַנטשולדיקן מיר. 479 00:39:43,398 --> 00:39:45,650 דאַנקען דיר אַזוי פיל. ס'איז די כשר סעודה? 480 00:39:45,775 --> 00:39:48,902 ― יאָ, דאָס איז אונדזער כּשרע מאָלצײַט. — שלום. 481 00:39:54,532 --> 00:39:56,867 REIGN TOWERS לאס אנדזשעלעס. 482 00:40:02,373 --> 00:40:05,083 דאָרט איז ער, רעכט דאָרט, מר סטיווען ריין... 483 00:40:05,209 --> 00:40:07,836 לעבעדיק גרויס אין איין פון זיין דאַכ - דירע סוויטס. 484 00:40:09,838 --> 00:40:13,549 אוי, טרעפן ווער דאס איז. יאָ, דאָס איז זי. 485 00:40:13,674 --> 00:40:16,676 דאָס איז די פרוי וואָס איז געווען אויף ריקי טאַן ס שיפל, רעכט דאָרט. 486 00:40:16,802 --> 00:40:18,386 מיר האָבן זיי. 487 00:40:18,512 --> 00:40:21,222 איך האב דיר געזאגט אז עס וועט אויסקומען. וויסן וואָס איך בין גערעדט וועגן. 488 00:40:21,348 --> 00:40:23,308 כל מיר מוזן טאָן איצט איז וואַרטן. 489 00:40:24,684 --> 00:40:26,101 זיי נאָך רעדן? 490 00:40:27,770 --> 00:40:28,979 ער גײט אװעק. 491 00:40:29,105 --> 00:40:31,065 - ער וועט קומען צוריק. — װאם װײםטו ? 492 00:40:31,190 --> 00:40:33,316 איך ווייס. איר זען ווי פייַן אַז פרוי איז? 493 00:40:33,442 --> 00:40:35,527 ער וועט באשטימט קומען צוריק. 494 00:40:41,991 --> 00:40:43,659 װאָס טוט זי? 495 00:40:46,537 --> 00:40:48,413 וואָס טוט זי, מענטש? 496 00:40:48,539 --> 00:40:51,416 זי שטײט נאָר אַרום, ניט טאן פיל. 497 00:40:51,541 --> 00:40:55,794 נאָר שלאָפנדיק נישט. גיכער אָדער שפּעטער, עפּעס וועט פּאַסירן. 498 00:40:55,920 --> 00:40:59,673 אָוקיי, איך נאָר פּרובירן צו בלייַבן וואך. עס איז נאָר אַזוי נודנע. 499 00:41:03,594 --> 00:41:06,513 אָה. פּאַמעלעך אַראָפּ, בעיבי. 500 00:41:06,638 --> 00:41:07,805 וואָס? 501 00:41:09,641 --> 00:41:11,851 ― גאָרנישט. איך האב גארנישט געזאגט. ― איר האָט עפּעס געזאָגט. 502 00:41:11,976 --> 00:41:13,810 — כ׳האב גארנישט געזאגט. — כ׳האב דיך געהערט. 503 00:41:13,936 --> 00:41:16,188 ניין גאָרנישט. 504 00:41:27,490 --> 00:41:30,367 לי, וואס גייט פאר? וואָס איר רעדן וועגן? 505 00:41:30,493 --> 00:41:33,287 ― זי טוט זיך אױס. ― װאָס? 506 00:41:33,412 --> 00:41:35,622 - זי איז נאָר ויסטאָן. ― גיב מיר דאָס! 507 00:41:35,747 --> 00:41:38,833 ניין! ס'איז נישט ריכטיג! 508 00:41:38,959 --> 00:41:41,502 — האר , האב רחמנות ! ― װאָס? 509 00:41:41,669 --> 00:41:44,171 — האט זי אראפגענומען דאם רעקל. — איך קען דאס ניט הערן. 510 00:41:44,297 --> 00:41:46,674 שוואַרץ הייזעלעך, שוואַרץ ביוסטהאַלטער ... 511 00:41:46,799 --> 00:41:50,885 וויקטאָריאַ ס סוד, פרילינג קאַטאַלאָג, בלאַט 27. 512 00:41:51,011 --> 00:41:52,512 מיידל גאַט קלאַס. 513 00:41:52,637 --> 00:41:55,472 לאָז מיר קוקן אַ ביסל נעענטער. אה, קוק אויף דעם. 514 00:41:55,598 --> 00:41:57,599 גאַט אַ קליין טאַטו. אַז ס קיוט. 515 00:41:57,725 --> 00:41:59,851 קוקט ווי סנאָאָפּי. 516 00:42:00,019 --> 00:42:01,395 — סנופי? - יאָ. 517 00:42:01,520 --> 00:42:04,689 - איך האָב ליב סנאָאָפּי. - איך האָב אויך ליב סנאָאָפּי. לאז מיר קוקן. 518 00:42:04,857 --> 00:42:06,733 האַלטן אַרויף. ווארט א מינוט. 519 00:42:06,900 --> 00:42:09,527 זי גײט צו דער טיר. ווארט א מינוט, ווארט א מינוט. 520 00:42:10,695 --> 00:42:12,571 זי עפנט די טיר. 521 00:42:14,115 --> 00:42:16,575 קוק ווי עמעצער אַראָפּלאָזן אַ פּעקל. 522 00:42:16,742 --> 00:42:18,702 ווארט א מינוט. 523 00:42:18,869 --> 00:42:22,455 קוק ווי די זעלבע מיידל וואס דראַפּט אַוועק די פּעקל אין דיין אָפיס. 524 00:42:22,622 --> 00:42:23,998 עס איז אַ באָמבע! 525 00:42:25,375 --> 00:42:26,751 היט זיך! 526 00:42:31,463 --> 00:42:34,423 דאָס איז דאָ דאָ. דאַמע, איר האָט אַ באָמבע אין דאָרט! 527 00:42:34,591 --> 00:42:36,384 עפנט די טיר! 528 00:42:36,551 --> 00:42:38,385 בריק די טיר. 529 00:42:41,681 --> 00:42:43,557 - פאַרשילטן, איר גוט. — קאַרטער! 530 00:42:45,434 --> 00:42:47,394 - קום אויף, לי! — װאו ? 531 00:42:47,519 --> 00:42:50,730 — לאז עס נישט אראפ! דעם וועג! ― װוּ זאָלן מיר גײן? 532 00:42:55,401 --> 00:42:56,985 דאַך! דאַך! 533 00:42:57,111 --> 00:42:59,071 טרייס נישט! זיין אָפּגעהיט! 534 00:43:02,283 --> 00:43:04,409 - וואַרפן עס, לי! — װאו ? 535 00:43:04,535 --> 00:43:07,329 לי, וואַרפן עס! וואַרפן די באָמבע איבער די ברעג! 536 00:43:07,454 --> 00:43:08,830 וואַרפן עס! וואַרפן עס! 537 00:43:08,955 --> 00:43:11,165 - וואַרפן עס איבער די ברעג! ― דאָרטן זײַנען דאָ מענטשן! 538 00:43:11,291 --> 00:43:13,960 - לי, וואַרפן עס! — קאַרטער! 539 00:43:14,085 --> 00:43:16,337 - לי! וואַרפן עס! ― נײן! 540 00:43:16,462 --> 00:43:18,338 מיר וועגן צו שטאַרבן! 541 00:43:25,720 --> 00:43:27,429 אָוקיי, שטיי אויף דיין פֿיס. 542 00:43:27,555 --> 00:43:29,681 - גענוג, גוט? - לייג דאָס אַראָפּ! 543 00:43:29,807 --> 00:43:31,683 ― ס'איז אַ באָמבע! - לייג דאָס אַראָפּ! 544 00:43:31,809 --> 00:43:34,728 גויס, קיין באָמבע. גאָרנישט. 545 00:43:34,853 --> 00:43:38,522 איצ ט בלײב ט אװע ק אײדע ר אי ך װארפ ן אײך ביידע אין טורמע פֿאַר פאַרשטעלונג. 546 00:43:38,648 --> 00:43:40,649 וואַרפן אונדז אין טורמע? 547 00:43:40,775 --> 00:43:43,485 איר מוזן זיין אויס פון דיין מיינונג. איך בין וועגן צו בוסט איר רעכט איצט. 548 00:43:43,611 --> 00:43:46,571 איך בין אַן אַנדערקאַווער אַגענט פֿאַר די פארייניקטע שטאטן סעקרעט סערוויס. 549 00:43:46,697 --> 00:43:49,407 ווי טאָן מיר וויסן אַז? ווייַזן מיר אַ אָפּצייכן רעכט איצט. 550 00:43:49,533 --> 00:43:51,493 דאָ איר גיין. 551 00:43:52,994 --> 00:43:56,205 לאָזן מיר זען אַז ווידער. איך האב נישט געכאפט א גוטן קוק אויף דעם. 552 00:43:56,331 --> 00:43:59,041 מיר קענען העלפן איר. איך בין אַ דעטעקטיוו פון האָנג קאָנג. 553 00:43:59,166 --> 00:44:01,709 איך ווייס ווער דו ביסט, אינספעקטאר לי. איך ווייס. 554 00:44:01,835 --> 00:44:05,171 מיר דאַרפֿן צו גיין אויס פון דערזען, אַזוי קום אַראָפּ צו מיין סוויט. 555 00:44:08,133 --> 00:44:10,676 — פארוואס האסטו געזאגט אז עס איז א באמבע? — ניין, דו האסט דאס געזאגט. 556 00:44:10,802 --> 00:44:13,012 — ניין, דו האסט עס געזאגט. ― דאָס האָט איר געזאָגט אין האָטעל צימער. 557 00:44:13,137 --> 00:44:15,097 איך האב געזאגט אז זי איז די באמבע. 558 00:44:16,765 --> 00:44:18,641 זי איז געווען די באָמבע? 559 00:44:18,767 --> 00:44:21,561 זע, איך האב געארבעט דעם פאַל פֿאַר חדשים איצט ... 560 00:44:21,686 --> 00:44:23,687 אַזוי אויב איך ויסקומען אַ ביסל פאַרערגערט, איך אַנטשולדיקן. 561 00:44:23,813 --> 00:44:25,689 איר דאַרפֿן צו זאָגן אונדז וואָס ס 'גייט אויף. 562 00:44:25,815 --> 00:44:28,442 די טריאַדס און הערשן טראַכטן איך בין א קרומע מינהגים אגענט. 563 00:44:28,567 --> 00:44:31,778 - איז דאָס אַ צאָלונג? - ניין, דאָס איז אַ מוסטער. 564 00:44:31,904 --> 00:44:33,905 איר גייז אלץ געהערט פון די סופּערביל? 565 00:44:34,031 --> 00:44:36,408 איך האב געהערט דערפון. עס איז אַ מיטאָס. א מין פאלשע. 566 00:44:36,533 --> 00:44:39,994 האָניק, עס איז פיל מער ווי אַ פאַלש. 567 00:44:40,119 --> 00:44:43,288 פערצן פון פופצן וועלט בענק קען נישט אפילו זאָגן די חילוק. 568 00:44:43,414 --> 00:44:44,998 די פּאַפּיר איז קראַנע לתונט צונויפגיסן ... 569 00:44:45,124 --> 00:44:48,001 און די ביללס ווערן געדרוקט אויף יו.עס. ינטאַגליאָ פּרעסעס. 570 00:44:48,127 --> 00:44:51,004 איר ווילט דערציילן אונדז ווי זיי קומען אין די יו. עס. מינט צו נוצן די פּרעסעס? 571 00:44:51,129 --> 00:44:54,673 אין 1959, די פאַרייניקטע שטאַטן איז געווען זייער פריינדלעך מיט דער שאה פון איראן. 572 00:44:54,799 --> 00:44:57,176 פארוואס? ווייַל מיר געוואלט זיין ייל. 573 00:44:57,301 --> 00:44:59,177 אונדזער רעגירונג האט אים געגעבן א מתנה... 574 00:44:59,303 --> 00:45:01,263 א יו.עס. טרעאַסורי ינטאַגליאָ דרוק דרוק. 575 00:45:01,388 --> 00:45:03,556 איצט, עס איז דער בלויז איינער צו אלץ פאַרלאָזן די מדינה. 576 00:45:03,682 --> 00:45:06,267 מיט פינף יאָר צוריק, ריקי טאַן געקויפט די פּרעסע אויף די שוואַרץ מאַרק. 577 00:45:06,393 --> 00:45:08,102 מיט פינף יאר צוריק? 578 00:45:08,228 --> 00:45:10,188 אַז ס רעכט פריער ער האט פארלאזט די קראפט. 579 00:45:10,313 --> 00:45:13,899 ריקי טאַן גאַט אַ איין-פון-אַ-מין שווייצער-געמאכט הונדערט-דאלאר טעלער... 580 00:45:14,025 --> 00:45:15,901 און ער האָט אָנגעהויבן דרוקן סופּערביללס. 581 00:45:16,026 --> 00:45:18,695 דערפֿאַר האָט הו לי אים דערהרגעט... פֿאַר די פּלאַטעס. 582 00:45:18,820 --> 00:45:22,865 און זיי האָבן געדרוקט און געשיקט הונדערט מיליאָן דאָללאַרס. 583 00:45:25,660 --> 00:45:28,662 עס איז בלויז איין וועג צו געפֿינען אַ שווינדל. 584 00:45:28,788 --> 00:45:31,748 זיי נוצן אַ אָפּטיש אַריבערפירן טינט פון אינדיע וואס ברענט רויט. 585 00:45:31,874 --> 00:45:35,627 איר זען? איצט, די פאַקטיש טינט, עס ברענט שוואַרץ. 586 00:45:39,797 --> 00:45:42,883 איר וויסן, קאַרטער, איך גלויבן איר 'רע אַסקינג די פאַלש קשיא. 587 00:45:43,050 --> 00:45:46,636 די אמתע שאלה איז, װוּ זײַנען די טעלער? 588 00:45:46,804 --> 00:45:50,140 ווייַל אויב מיר קענען געפֿינען די פּלאַטעס, מיר קענען האַלטן די גאנצע אָפּעראַציע. 589 00:45:50,265 --> 00:45:53,017 — רעכט ? - יאָ, איר זענט רעכט. 590 00:45:53,184 --> 00:45:55,936 אפֿשר דאָס איז ווו איר קענען העלפֿן אונדז, גייז. 591 00:45:56,104 --> 00:45:59,356 יאָ. קאַרטער, דאָס איז דיין שטאָט, רעכט? 592 00:45:59,857 --> 00:46:02,651 יאָ, דאָס איז מיין טאַטע. איך מיין, דאָס איז מיין שטאָט. 593 00:46:02,776 --> 00:46:06,779 גרויס. און לי, איר וויסן הו לי און די טריאַדס, ריכטיק? 594 00:46:06,905 --> 00:46:08,906 — יא. - גרויס. 595 00:46:09,032 --> 00:46:12,993 קענען איר טאָן מיר אַ טובה? קענען איר געפֿינען אויס ווו הו לי ס האַלטן די טעלער? 596 00:46:13,119 --> 00:46:15,287 - דאָס איז נישט קיין פּראָבלעם. — א דאנק . 597 00:46:15,412 --> 00:46:17,372 אַזוי באַגריסן אַבאָרד, רבותי. 598 00:46:17,498 --> 00:46:21,418 פון איצט אן ארבעט איר אפיציעל פֿאַר די פאַרייניקטע שטאַטן סעקרעט סערוויס. 599 00:46:23,878 --> 00:46:26,880 סוד סערוויס אַגענט יעקב קאַרטער. 600 00:46:27,006 --> 00:46:30,258 אַז סאָונדס גוט. עס האט אַ פייַן רינג צו עס, טאָן ניט עס? 601 00:46:30,384 --> 00:46:32,260 איך זאג דיר, לי, גיב מיר זעקס חדשים. 602 00:46:32,386 --> 00:46:35,889 זעקס חדשים און איך וועל זיין אין וואַשינגטאָן, די סי, באשיצן דעם פרעזידענט. 603 00:46:36,014 --> 00:46:38,641 מיר ביידע וויסן איר וואָלט קיינמאָל נעמען אַ קויל פֿאַר עמעצער אַנדערש. 604 00:46:38,766 --> 00:46:40,642 יאָ, אָבער זיי טאָן ניט וויסן דאָס. 605 00:46:40,768 --> 00:46:43,311 איך וועל רעדן מיט יסאַבעללאַ, זען אויב זי קען פאַרטשעפּען עפּעס. 606 00:46:43,437 --> 00:46:47,315 — זעה ט װ י ז י הא ט געקוק ט אוי ף א ברודער . - זי קיינמאָל אפילו קוק בייַ איר. 607 00:46:47,441 --> 00:46:49,901 נאָר ייפערטזיכטיק, לי, ווייַל די מיידל אויסדערוויילט מיר ... 608 00:46:50,026 --> 00:46:53,404 ווייַל איך בין הויך, טונקל און שיין, און איר דריט-וועלט מיעס. 609 00:46:53,530 --> 00:46:55,740 איך בין נישט מיעס פון די דריטע וועלט. פרויען ווי מיר. 610 00:46:55,865 --> 00:46:58,992 זיי טראַכטן איך בין קיוט, ווי סנאָאָפּי. 611 00:46:59,118 --> 00:47:01,953 לי, סנאָאָפּי איז זעקס אינטשעס העכער ווי דיר. 612 00:47:06,166 --> 00:47:09,168 לי און קאַרטער זענען אַפישאַלי אויס פון די סעקרעט סערוויס ס וועג. 613 00:47:10,294 --> 00:47:11,169 ריכטיק. 614 00:47:29,854 --> 00:47:33,357 דאס איז מיין אינפארמאטער'ס ארט. זיי גאַט שיין גוט ריבס דאָ אויך. 615 00:47:33,482 --> 00:47:35,358 איך האב ליב כשר. 616 00:47:44,074 --> 00:47:45,992 היי. היי, וואַרטן. 617 00:47:53,541 --> 00:47:56,919 אָה, איך וויסן איך טאָן ניט טראַכטן איך זען וואָס איך זען וואָס איך טראַכטן! 618 00:47:57,044 --> 00:47:59,421 איך ווייס גוט און גוט איר זענט נישט גאַמבלין צוריק דאָ! 619 00:47:59,547 --> 00:48:02,424 ― דאָס זאָל זײַן אַ רעסטאָראַנען! ― װאָס טוסטו דאָ, יעקב? 620 00:48:02,549 --> 00:48:05,051 דו ווילסט גיין אין טורמע, און אַלע דיין קליין פריינט. 621 00:48:05,177 --> 00:48:07,679 אַלעמען פּאַק אַרויף דיין שטאָפּן און לאָמיר אַרויסגיין פֿון דאָ. 622 00:48:07,804 --> 00:48:10,264 - גוט, לאָמיר רעדן אַרויס. ― װילט איר רעדן אין דרױסן? 623 00:48:10,390 --> 00:48:11,265 יא. 624 00:48:11,390 --> 00:48:14,476 לאָמיר גיין אויב איר ווילט רעדן. ווי לאַנג ווי איר ווילן צו רעדן. 625 00:48:17,938 --> 00:48:20,064 פון וואו נעמט מען דאס? איך ווי אַז. 626 00:48:20,190 --> 00:48:22,316 דאָס איז גוט. וואס טוט זיך, קעני? 627 00:48:23,401 --> 00:48:25,277 - יעקב קאַרטער. ― װאָס הערט זיך? 628 00:48:25,403 --> 00:48:29,156 איך האָב געהערט אַז איר האָט באַקומען דיין טאָכעס קיקט דאָרט אין האָנג קאָנג, ברודער. 629 00:48:29,281 --> 00:48:31,157 ― װאָס? - אַז ס רעכט. 630 00:48:31,283 --> 00:48:33,493 ― װער האָט אײַך דאָס געזאָגט? - איך האָב באַקומען מיין מקורים. 631 00:48:33,618 --> 00:48:36,203 — זארגט זיך נישט דערפון. - זיי זאָגן איר ליגט. 632 00:48:36,329 --> 00:48:38,956 קוק, איך בין וועגן צו בוסט איר אויב איר טאָן ניט געבן מיר עטלעכע אינפֿאָרמאַציע. 633 00:48:39,082 --> 00:48:42,251 ווי איר וועט קומען אַהער און שטעל מיך אַזױ, יעקב? 634 00:48:42,376 --> 00:48:46,462 דו שעמט מיך אין פראנט פון מיין פרוי, מיין קידס דאָרט. 635 00:48:46,588 --> 00:48:48,464 קעני, איר שעמען זיך. 636 00:48:48,590 --> 00:48:51,133 איר אַ שוואַרץ מענטש מיט אַ כינעזיש רעסטאָראַן אויף Crenshaw. 637 00:48:51,259 --> 00:48:54,386 דו קומסט אריין דא, דו זאלסט מיר נישט ווייַזן קיין אָפּצייכן. 638 00:48:54,512 --> 00:48:56,472 איר זענט נישט אפילו געבליצט א באפעל. 639 00:48:56,597 --> 00:49:00,809 וויסן וואָס איך וועל טאָן פֿאַר איר? איך וועל געבן דיין קאָפּ. 640 00:49:00,934 --> 00:49:02,810 און דעמאָלט איך וועל טאָן כאַפּ דיין טאָכעס. 641 00:49:02,936 --> 00:49:05,229 קעני, מיר וואָלט ווי דאָס צו זען. מיר וואָלט. 642 00:49:05,355 --> 00:49:07,148 - קום אויף, קעני! — קום ! 643 00:49:07,273 --> 00:49:08,357 — קום ! — טו עס! 644 00:49:08,483 --> 00:49:09,942 איך וועל דיך שיסן און זאָגן דו ביסט געפאלן אין קיך. 645 00:49:10,068 --> 00:49:11,736 — קום ! - בעסער זיך אָפּרוען. 646 00:49:13,195 --> 00:49:15,196 — קעני, רואיק זיך, קעני! ― װאָס... 647 00:49:25,748 --> 00:49:27,124 טוויסטינג טיגער. 648 00:49:30,502 --> 00:49:31,836 וואו האסטו דאס געלערנט? 649 00:49:32,045 --> 00:49:33,671 האר טשינג האט מיר געלערנט. 650 00:49:34,214 --> 00:49:35,131 בעל טשינג פון בעידזשינג? 651 00:49:35,715 --> 00:49:37,258 ניין... פרעדי טשינג איז אין קרענסשאו. 652 00:49:38,134 --> 00:49:40,260 אָה. זיי זענען ברידער. 653 00:49:40,386 --> 00:49:42,638 אוי, גוט, גוט. 654 00:49:43,055 --> 00:49:45,015 פארוואס זענט איר כאַנגגינג מיט 7-11? 655 00:49:45,224 --> 00:49:46,391 7-11? 656 00:49:47,184 --> 00:49:49,310 װײַל זײַן מױל פֿאַרמאַכט זיך קײנמאָל נישט. 657 00:49:51,521 --> 00:49:55,691 היי! איך האב דאס געהערט. איך האב דאס געהערט. 658 00:49:55,817 --> 00:49:57,860 דו זאלסט נישט רעדן וועגן מיר, מענטש. 659 00:49:57,985 --> 00:50:00,737 ― איר זײַט דאָ װעגן עפּעס מאָדנע געלט? ― פֿון װאַנען װײסט איר? 660 00:50:00,863 --> 00:50:03,156 - C-נאָטעס, רעכט? - יאָ. 661 00:50:03,281 --> 00:50:05,324 איינער פון זיי געקומען דורך דאָ? 662 00:50:06,951 --> 00:50:08,827 איינער פון מיין רעגולער געקומען אין עטלעכע טעג צוריק ... 663 00:50:08,953 --> 00:50:11,788 דראַפּט וועגן 50 גרויס אויף די טישן דאָרט. 664 00:50:11,914 --> 00:50:14,666 כ׳האב געװאלט אראפגײן אהין מיט מיינע בחורים און פארשטארקן זיין טאָכעס ... 665 00:50:14,792 --> 00:50:16,835 אָבער ער קומט אין דעם אנדערן טאג מיט דער גאנצער זאך. 666 00:50:16,960 --> 00:50:19,754 שפּאָגל נייַ הונדערט דאָללאַרס ביללס, סאַקווענטשאַל. 667 00:50:19,880 --> 00:50:22,715 איך טראַכטן זיי זענען שווינדל, ווייַל דער באָכער האט אַ רעגולער טאָג אַרבעט. 668 00:50:22,841 --> 00:50:25,218 אַזוי איך פּרובירן זיי, און זיי האָבן אויסגעזוכט. 669 00:50:25,343 --> 00:50:27,511 איר נאָך האָבן די ביללס? 670 00:50:27,636 --> 00:50:29,929 נאָך גאַט מיין לאָנטש געלט פון דריטן קלאס. 671 00:50:30,055 --> 00:50:31,306 לאָזן מיר זען זיי. 672 00:50:54,786 --> 00:50:57,163 האַלטן עס. וואס טוסטו? 673 00:51:03,502 --> 00:51:04,419 עס איז שווינדל. 674 00:51:04,544 --> 00:51:07,504 ער האט איר. ווער זאגט דיר האט דאס געגעבן? 675 00:51:07,630 --> 00:51:10,590 קאַץ געהייסן זינג. אַרבעט אַראָפּ אין Reign Plaza. 676 00:51:10,758 --> 00:51:13,343 איר בעסער האָפֿן איר געפֿינען אים איידער איך טאָן. 677 00:51:37,615 --> 00:51:40,450 אַנטשולדיקן מיר. ל.א.פ.ד. 678 00:51:40,576 --> 00:51:42,744 מיר קוקן פֿאַר א בחור מיטן נאמען זינג. 679 00:51:45,247 --> 00:51:47,415 קום אַהער! קום צוריק אַהער! 680 00:51:47,582 --> 00:51:50,334 היי! היי! דו קלײנע רשע! 681 00:51:50,502 --> 00:51:54,213 קום צוריק אַהער! קום צוריק אַהער! 682 00:52:05,598 --> 00:52:07,391 דער גרויסער הויפט אינספעקטאר לי. 683 00:52:09,936 --> 00:52:12,855 מע ן װע ל אי ך געדענק ט װערן באַקומען באַפרייַען פון איר. 684 00:52:13,105 --> 00:52:15,440 וויסן וואָס? איך ווייס אפילו נישט פארוואס בין איך דא. 685 00:52:15,607 --> 00:52:17,733 איך בין נישט אפילו כינעזיש. 686 00:52:17,859 --> 00:52:19,735 גוט, איך בין נעבעכדיק. 687 00:52:21,529 --> 00:52:24,781 איך מיין אז עס איז דא איינער וואס וואָלט ווי צו רעדן צו זיי ערשטער. 688 00:52:34,249 --> 00:52:36,459 פֿאַר וואָס האָט איר טאָן דאָס? דאָס איז געווען ומנייטיק! 689 00:52:42,131 --> 00:52:44,800 דו האסט אויסגעקלאפט מיין פילונג, מיידל. דאָס וועט דיר קאָסטן. 690 00:52:48,136 --> 00:52:51,805 איך האב קיינמאָל נישט שלאָגן אַ פרוי אין מיין לעבן, אָבער דיין טאָכעס איז פּושינג עס! 691 00:52:55,226 --> 00:52:57,978 אקעי, גוט. איך וועל גיין. 692 00:53:01,398 --> 00:53:03,274 בעסער היטן דיין צוריק. 693 00:53:41,100 --> 00:53:42,267 וואס איז געשען? 694 00:53:42,434 --> 00:53:45,812 די דאַמע יסאַבעללאַ קלאַפּ איר אויס. זי האט דיך געשפילט. 695 00:53:45,938 --> 00:53:47,314 — ניין. - יאָ, זי האט. 696 00:53:47,439 --> 00:53:49,315 - זי ראַטעווען אונדזער לעבן. ― װאָס? 697 00:53:49,441 --> 00:53:51,818 - הו לי קען האָבן געהרגעט אונדז. - ביסט משוגע, מענטש? 698 00:53:51,985 --> 00:53:54,362 קוק בייַ אונדז. מיר גוט ווי טויט! 699 00:53:54,487 --> 00:53:57,489 — שטעל אפ דיין קרעכצן! ― װאָס װעט איר טאָן, אױב איך װעל נישט האַלטן? 700 00:53:57,615 --> 00:53:59,867 איך וועל פּאַטשן די גיהנום אויס פון איר רעכט איצט, לי. 701 00:54:01,952 --> 00:54:04,287 - איך וועל דיך צוריק אַ פּאַטש צוריק קיין אפריקע! - איר וועט? 702 00:54:04,412 --> 00:54:07,331 לאָז מיר דאָס זען. איך ווילן צו זען איר טאָן דאָס! 703 00:54:07,457 --> 00:54:10,126 דו ווייסט נישט מיט וועמען דו רעדסט, מענטש! 704 00:54:10,251 --> 00:54:12,127 דו ווייסט נישט מיט וועמען דו רעדסט, צי? 705 00:54:12,253 --> 00:54:15,213 ― איך װעל אַװעקביסן דײַן פֿאַרשילטן נאָז. — דו בײסט... קום! 706 00:54:26,807 --> 00:54:28,183 איך צוטרוי איר נישט. 707 00:54:28,434 --> 00:54:30,268 ס'איז א טעות אז זי איז דא. 708 00:54:30,602 --> 00:54:33,396 אונדזער אָרדערס זענען צו לאָזן איר אַליין. 709 00:54:39,026 --> 00:54:42,195 איך ווילן צו רעפטל די שיין ליפן גלײַך פֿון איר פּנים 710 00:54:42,613 --> 00:54:46,366 און באַגראָבן זי אין דער מדבר מיט די צוויי פאליציי. 711 00:54:49,077 --> 00:54:50,953 עטלעכע עפּל? 712 00:54:53,164 --> 00:54:56,250 איך'ד אוועקגעלייגט דעם מעסער, הור, איידער איר האָבן אַ צופאַל. 713 00:55:05,967 --> 00:55:08,427 ניט קיין נוצן, מענטש. 714 00:55:08,553 --> 00:55:11,055 נאָר זאָגן מיר ווי די טריאַדז וועט אונדז טייטן. 715 00:55:11,180 --> 00:55:14,015 זיי וועלן אונדז פּייַניקן פֿאַר דרײַ טעג. 716 00:55:14,141 --> 00:55:18,394 - איך קענען שעפּן אַז. - דעמאָלט זיי וועט שנייַדן אַוועק אונדזער יי ראָללס. 717 00:55:18,520 --> 00:55:20,730 שניידן אונדזער יי ראָללס? גענעם, ניין! 718 00:55:20,855 --> 00:55:24,233 זאל ס באַקומען די גענעם פון דאָ! קומען אויף, טאָן ניט געבן אַרויף! 719 00:55:31,907 --> 00:55:34,492 ― איך װיל נישט שטאַרבן! — שװײג . 720 00:55:35,660 --> 00:55:38,662 - אקעי, גיב מיר דיין לינקע פוס. ― פֿאַר װאָס? 721 00:55:38,788 --> 00:55:39,830 לינקס פוס! 722 00:55:39,956 --> 00:55:41,332 ווי דאָס. 723 00:55:43,751 --> 00:55:45,627 — האלט זיך שטארק. - אקעי. 724 00:55:56,679 --> 00:55:58,972 אַז ס עס. ביס אַז זאַך. 725 00:55:59,098 --> 00:56:01,099 ביס עס ווי אַ קליין מאַלפּע! 726 00:56:01,224 --> 00:56:03,225 ביס עס! עס איר גיין. 727 00:56:03,351 --> 00:56:05,686 שיק עס! ניצן זיי טיגער ציין! 728 00:56:05,812 --> 00:56:08,147 יאָ! כאַפּן עס! ציען אויף עס! 729 00:56:08,272 --> 00:56:10,607 איר כּמעט גאַט עס. אַז ס עס. 730 00:56:10,733 --> 00:56:12,609 אוי, דרעק! 731 00:56:12,735 --> 00:56:15,153 ― װאָס פֿאַר אַ גענעם? - וואַו! 732 00:56:15,279 --> 00:56:17,614 לי, אַנטבינדן מיר. ייַלן אַרויף, מענטש! 733 00:56:19,282 --> 00:56:21,492 אַלע די סטאַטועס פול פון געלט. 734 00:56:30,500 --> 00:56:32,376 העלא, בנימין! 735 00:56:35,380 --> 00:56:37,965 ― װאָס טוסטו? - איך נעמען דאָס פֿאַר זאָגן. 736 00:56:42,594 --> 00:56:43,803 איר פילן אַז? 737 00:56:43,929 --> 00:56:46,181 יאָ. מיר פּאַמעלעך אַראָפּ, מענטש. 738 00:57:01,194 --> 00:57:03,571 ― װאָס איז געשען? ― איך װעל אײַך דערצײלן װאָס איז געשען. 739 00:57:06,074 --> 00:57:07,992 נו, לי! 740 00:57:12,246 --> 00:57:14,164 קאַרטער, גיי אַרויף. 741 00:57:45,233 --> 00:57:46,817 ― װאָס איז געשען? — דו האסט מיך פארלאזט. 742 00:57:46,943 --> 00:57:49,236 איך האב דיך נישט פארלאזט. איך האב געווארט אויף דיר. 743 00:58:04,501 --> 00:58:06,377 וואו, מענטש! איך גיי נישט אריין! 744 00:58:06,502 --> 00:58:08,378 — קום ! - עס זענען ראַץ אין דאָרט! 745 00:58:08,504 --> 00:58:10,589 - עס איז קיין ראַץ! — קוק אויף יענעם שטשור! 746 00:58:31,775 --> 00:58:33,776 לאַס וועגאַס? 747 00:58:36,279 --> 00:58:38,656 וואָס די גענעם טאָן מיר אין וועגאַס? 748 00:58:38,781 --> 00:58:41,199 קוק. רויט דראַגאָן. 749 00:58:41,325 --> 00:58:43,994 דאָס איז דער נאָמען פון ריקי טאַן ס שיפל. 750 00:58:44,119 --> 00:58:46,079 לי. 751 00:58:49,415 --> 00:58:52,042 ― לאָמיר גײן. ― לאָמיר גײן. 752 00:58:52,168 --> 00:58:53,627 - אנטשולדיגט. - פאַרשילטן! 753 00:58:53,753 --> 00:58:56,296 איינער אין אַ צייַט. וואס איז שלעכט מיט דיר? 754 00:59:01,218 --> 00:59:02,552 - ווארט א רגע, מענטש. ― װאָס? 755 00:59:02,677 --> 00:59:04,553 — מיר קאנען אזוי נישט ארײנגײן אהין. — פארװאם ? 756 00:59:04,679 --> 00:59:06,889 - מיר האָבן צו קוקן פליען. ― װאָס הײסט, „פליען“? 757 00:59:07,014 --> 00:59:08,890 מיר האָבן צו מאַכן זיך. מיר קענען נישט אזוי ארײן. 758 00:59:09,016 --> 00:59:10,392 וואָס טוט עס מיינען, "מאַכן אויס"? 759 00:59:10,518 --> 00:59:12,895 גיי מיר, מיין אַסיאַן ברודער. איך וועל דיר ווייזן. 760 00:59:13,020 --> 00:59:14,980 נו. 761 00:59:22,695 --> 00:59:24,321 דאן גייען מיר. 762 00:59:24,447 --> 00:59:26,615 ווען מיר קומען אַהין, דו בלײַבט אַ פּאָר טריט הינטער מיר. 763 00:59:26,740 --> 00:59:29,784 איר שמעקן אַ ביסל פאַנגקי. איך מיין אז דו האסט אריינגעטראטן אין שטשור דרעק. 764 00:59:30,869 --> 00:59:34,205 עס איז געווען אַ קאָוובוי הוט, און איצט איז עס אַ פּיט העלם. 765 00:59:34,330 --> 00:59:36,582 האַלטן אויף. רעדן צו איר אין אַ ביסל. 766 00:59:36,707 --> 00:59:38,208 העלא. קען איך דיר העלפן? 767 00:59:38,334 --> 00:59:41,128 יאָ, איך וועט דאַרפֿן שוואַרץ, 42 לאַנג ... 768 00:59:41,253 --> 00:59:43,546 און גאָרנישט רירט דעם גוף אָבער ריין זייַד. 769 00:59:43,672 --> 00:59:46,257 און באַקומען מיין שוטעף עפּעס פון די קינדער אָפּטיילונג. 770 00:59:46,383 --> 00:59:48,301 וואָלט דיין שוטעף ווי צו זיין אויך איינגעוויקלט אין זייַד? 771 00:59:48,426 --> 00:59:51,804 עטלעכע מענטשן טראַכטן עס איז קלעפּיק, אָבער איך הנאה עס ווען קאַפּאַלז קלייד ענלעך. 772 00:59:51,929 --> 00:59:54,139 ניין, דאָס איז נישט קיין פּאָר זאַך, מענטש. 773 00:59:54,265 --> 00:59:56,850 מיר זענען פּאָליצייַ אָפיציר אויף אַ געפערלעך פאַל, און מיר דאַרפֿן קליידער. 774 00:59:56,975 --> 00:59:58,851 יא. עס זענען אַ פּלאַץ פון מענטשן יאָגן אונדז. 775 00:59:58,977 --> 01:00:01,979 ווי געזונט זיי זאָל זיין. איר האָט גאָרנישט צו זאָרג וועגן, אָוקיי? 776 01:00:02,105 --> 01:00:04,023 ווײַל איך וועל דיך פֿאַרדרייען אין די גלאָק פון די פּילקע. 777 01:00:04,149 --> 01:00:06,984 — א דאנק . - לעגאַמרע. זאל ס אָנהייבן מיט איר. 778 01:00:07,109 --> 01:00:10,737 איר האָט אַ מאָטשאַקסינאָ פּנים, ווונדערלעך הויט, און די גרויס, ברייט פּלייצעס. 779 01:00:10,863 --> 01:00:13,573 לאמיר שטעלן א טויטע בהמה אויף דיר. קראָק הויט. 780 01:00:13,699 --> 01:00:15,575 פּוטער קרעם, קראָק הויט, פּוטער קרעם ... 781 01:00:15,700 --> 01:00:17,618 וואָס גרייס איז די טאַליע? לאמיר ארײן. 782 01:00:17,744 --> 01:00:19,996 היי! היט עס, זיסקייַט! 783 01:00:20,121 --> 01:00:22,539 ― ער האָט אים אַ פֿײַער. - האָניק טעפּלעך! 784 01:00:22,665 --> 01:00:24,791 - איך ווי אַז. — גײ כאפ די קלײדער! ייַלן אַרויף! 785 01:00:24,917 --> 01:00:28,712 איך וועל ציען עטלעכע זאכן. אָה, יאָשקע. לי'ל קים, איך וועל קומען צוריק. 786 01:00:28,837 --> 01:00:32,465 - איר זען אַז? - ער לייקס איר. 787 01:00:32,590 --> 01:00:35,008 איך בין נישט שאַפּינג מיט דיר ניט מער. 788 01:00:44,017 --> 01:00:46,811 — טויג ווי דו ביסט רייך. — ליידיז און דזשענטעלמען... 789 01:00:46,937 --> 01:00:48,980 סטיווען ריין... 790 01:00:49,105 --> 01:00:53,442 באַזיצער און גרינדער פון די רעד דראַגאָן קאַסינאָ. 791 01:00:53,609 --> 01:00:55,152 דאַנקען דיר. 792 01:00:58,363 --> 01:01:01,657 דאַנקען דיר. גוטן אָוונט. 793 01:01:01,825 --> 01:01:05,328 טויזנט יאר צוריק, אַ קליין, רייַך דאָרף אין טשיינאַ ... 794 01:01:05,495 --> 01:01:08,914 דינגען אַ יונג שלאנג צו היטן זייערע אוצרות אין אַ הייל. 795 01:01:09,081 --> 01:01:12,834 די מענטשן פון דעם דאָרף האָט אים אָנגעהויבן סניקען עקסטרע עסן... 796 01:01:13,001 --> 01:01:14,961 האָפענונג צו מאַכן אים שטארקער. 797 01:01:15,128 --> 01:01:17,463 דער שלאנג איז אזוי גרויס געווארן ער האט זיך געכאפט... 798 01:01:17,630 --> 01:01:20,841 און דער אוצר איז געווען פארכאפט הינטער אים ... 799 01:01:21,008 --> 01:01:22,842 פֿאַר אַלע אייביקייט. 800 01:01:23,010 --> 01:01:27,388 ליידיז און דזשענטעלמען, איך האב געפונען דעם פארלוירן אוצר. 801 01:01:27,556 --> 01:01:32,810 עס איז דאָ, אינעווייניק די גרעסטע קאַסינאָ אין דער וועלט! 802 01:01:32,977 --> 01:01:35,020 ברוכים הבאים צו די רויט דראַגאָן ... 803 01:01:35,188 --> 01:01:37,440 ווו יעדער איז אַ געווינער! 804 01:01:58,792 --> 01:02:00,668 שווארצע , 29 . 805 01:02:06,299 --> 01:02:09,385 קוק אין דעם אָרט, לי. עס איז דער גרעסטער פראָנט אין דער וועלט. 806 01:02:09,552 --> 01:02:11,095 יאָ, רעכט ... 807 01:02:12,971 --> 01:02:15,181 ― װילט איר אַ טרינקען? — ציגארעטן ? 808 01:02:18,518 --> 01:02:21,270 — לייגט ארום מיר די הענט. ― װאָס? 809 01:02:21,395 --> 01:02:23,438 האַלטן מיר נאָענט. עס זענען קאַמעראַס אומעטום. 810 01:02:24,899 --> 01:02:27,901 ― װאָס טוט זיך? - איך טראַכטן איך קען זיין אין קאָנפליקט, לי. 811 01:02:28,068 --> 01:02:30,028 איך דאַרף טאַקע דיין הילף. 812 01:02:30,153 --> 01:02:33,155 לעצטע מאָל איר דארף מיין הילף, איך בין אויפגעשטאנען אין אַ טראָק. 813 01:02:33,323 --> 01:02:37,076 איך בין אונטערקאַווער, לי. איך האב נישט געהאט קיין ברירה. איר מוזט מיר צוטרוי. 814 01:02:37,243 --> 01:02:40,412 קוק איבער מיין רעכטע אַקסל. אַז ס דער ווייך ציילן צימער. 815 01:02:40,579 --> 01:02:42,956 מיר טראַכטן די פּלאַטעס זענען דאָרט. 816 01:02:43,123 --> 01:02:46,083 ― איך דאַרף, אַז איר זאָלט זײ אַרױפֿגײן. ― פֿאַרװאָס גײסטו זײ נישט כאַפּן? 817 01:02:46,209 --> 01:02:50,045 ווייַל אויב איך בין פאַלש, מיין גאַנץ דעקל איז בלאָון. איר פֿאַרשטיין? 818 01:02:52,006 --> 01:02:54,299 ווי טאָן איך וויסן איך קענען צוטרוי איר? 819 01:02:54,425 --> 01:02:55,884 טונקען מיר. 820 01:02:58,345 --> 01:03:00,805 איך פרעג יעצט אמת. 821 01:03:00,972 --> 01:03:03,098 וועט איר העלפן די סעקרעט סערוויס? 822 01:03:14,109 --> 01:03:17,862 וואס טוסטו? דאנק איר, מענטש. נעמען דעם. 823 01:03:19,030 --> 01:03:21,198 - דאַנסינג. — טאנצן ? 824 01:03:21,324 --> 01:03:23,617 מענטש, איך בין דאָ ארבעטן, שטעלן מיין לעבן אויף די שורה ... 825 01:03:23,742 --> 01:03:26,702 און איר זענט דאָ, דאַנסינג מיט עטלעכע בימבאָו? 826 01:03:26,829 --> 01:03:29,372 — האט זי א פרײנד ? - דאָס איז געווען יסאַבעללאַ. 827 01:03:29,539 --> 01:03:32,082 זי זאגט די טעלער זענען אין די ווייכע ציילן צימער. 828 01:03:32,250 --> 01:03:34,960 איך ווייס אז דו האסט נישט סתם געזאגט איזבעלא. זענט איר משוגע, מענטש? 829 01:03:35,086 --> 01:03:38,005 — דאס מײדל שטעלט דיך װידער אויפ. - ניין, איך וועל געפֿינען עס. 830 01:03:38,130 --> 01:03:40,048 ניין, וואַרטן, מענטש. 831 01:03:41,550 --> 01:03:44,802 עס איז זיכערהייט איבער. אויב איר זענט אויב איר טאָן דאָס, איר דאַרפֿן אַ דיסטראַקשאַן. 832 01:03:44,928 --> 01:03:48,347 אַזוי האַלטן דיין אויג אויף מיר, און איר וועט וויסן ווען צו מאַכן דיין מאַך. 833 01:03:48,473 --> 01:03:49,557 — גוט. - קיל. 834 01:03:57,272 --> 01:04:00,316 ― קום, גרױסע אַכט! — נו, טעקס! 835 01:04:02,819 --> 01:04:04,820 היי, היי, היי! גוט זעמל, מענטש! 836 01:04:04,946 --> 01:04:08,574 דאס טיש איז הייס! איך ווילן עטלעכע פון דעם געלט. באַקומען מיר אין דעם שפּיל. 837 01:04:14,329 --> 01:04:16,581 לאָזן מיר האָבן אַ דיעטע פּעפּסי און עטלעכע הייס פליגל. 838 01:04:16,706 --> 01:04:19,416 - 100,000. געבן אים די טשיפּס. ― לאָמיר שפּילן! איך וועל באַקומען עטלעכע! 839 01:04:19,542 --> 01:04:22,127 וואו, ווי, ווי, ווי. וואס איז דאס? 840 01:04:25,839 --> 01:04:29,508 ניין, האר. איך האב נישט. איך האב נאר געמיינט אז... 841 01:04:33,012 --> 01:04:36,264 ― איז דאָס? ― נײן, דאָס האָב איך גאָר ניט געטראַכט, הער. 842 01:04:36,390 --> 01:04:38,308 — דו א ראסיסט ? — ניין, איך בין נישט, הער. 843 01:04:42,896 --> 01:04:45,148 ― װי אַזױ איז דאָס געװען? - עס איז פּונקט געטראפן. איך בין נעבעכדיק. 844 01:04:45,273 --> 01:04:49,485 דאס איז משוגע. איר טראַכטן מיין מענטשן געליטן 362 יאָר פון שקלאַפֿערייַ ... 845 01:04:52,863 --> 01:04:54,656 צי איך קוק ווי הינדל דזשארזש צו איר? 846 01:04:54,782 --> 01:04:56,742 - איר טאָן ניט. ― װאָס איז דאָס? 847 01:04:56,867 --> 01:05:00,370 - איך טראַכטן איר זאָל באַרויקן זיך. - איך מיין אז דו זאלסט גיין ציילען עפעס. 848 01:05:02,914 --> 01:05:05,499 ייַלן אַרויף. איך וויל נאָר באַהאַנדלט ווערן פערלי. איז דאָס צו פיל צו פרעגן? 849 01:05:05,625 --> 01:05:08,877 — ניין. — איז דאס צו פיל צו פרעגן? 850 01:05:09,003 --> 01:05:10,546 איך גאַט אַ פּראָבלעם אויף טיש נייַן. 851 01:05:19,345 --> 01:05:22,681 פארוואס זענען קיין שוואַרץ מענטשן פּערפאָרמינג אין דעם האָטעל? מיר זענען נישט גוט גענוג? 852 01:05:22,807 --> 01:05:24,850 מיר האָבן ליאָנעל ריטשי אויפטרעטן דא היינט נאכט. 853 01:05:24,975 --> 01:05:27,143 ליאָנעל ריטשי איז נישט געווען שוואַרץ זינט די קאָממאָדאָרעס, מענטש. 854 01:05:27,269 --> 01:05:29,938 וואָס וועגן פּיטשאַז און קרייַטעכץ? גלאַדיס נייט און די פּיפּס? 855 01:05:30,063 --> 01:05:33,732 ייק און טינאַ? זיי קענען קויפן צוריק צוזאַמען. דאס איז משוגע. 856 01:05:33,858 --> 01:05:36,610 האר, פארװאם בארואיקסטו זיך נישט, געווינען עטלעכע געלט און האָבן שפּאַס? 857 01:05:36,736 --> 01:05:39,571 איך בין נישט מער רויק! איך בין קראַנק פון איר טריינג צו רויק מיר אַראָפּ. 858 01:05:39,697 --> 01:05:42,491 מיר האָבן אַ פּראָבלעם. גיי. 859 01:05:58,630 --> 01:06:01,090 איך האב א חלום... 860 01:06:01,216 --> 01:06:04,260 אַז ווייַס מענטשן און שווארצע מענטשן... 861 01:06:04,385 --> 01:06:07,429 און אפילו כינעזיש מענטשן קענען גייען צוזאַמען ... 862 01:06:07,555 --> 01:06:09,431 אָן באַקומען פאַרשידענע טשיפּס! 863 01:06:09,556 --> 01:06:11,349 הלל! 864 01:06:15,687 --> 01:06:19,398 האַלטן עס. אין דער גייסט פון ברודערשאַפט, לאָמיר נאָר שפּילן קראַפּס, מענטש. 865 01:06:19,524 --> 01:06:21,400 נו. לאמיר גיין. קום אן! 866 01:06:42,753 --> 01:06:44,212 אוי, שיקט. 867 01:07:27,501 --> 01:07:30,336 באַקומען אים! האַלטן! 868 01:08:08,370 --> 01:08:10,997 אינספעקטאר לי, דאס איז א יינג-טאַאָ גראַנייד. 869 01:08:11,623 --> 01:08:12,874 ביטע נאָכפאָלגן מיר. 870 01:08:14,042 --> 01:08:15,835 אָדער איך וועל שטופּן דעם דעטאַנאַטאָר, 871 01:08:16,169 --> 01:08:18,879 און בלאָז דיין 32 ציין אין דיין מאַרך. 872 01:08:22,049 --> 01:08:23,133 געווינער. 873 01:08:23,259 --> 01:08:26,303 יאָ! יאָ, יאָ, יאָ! 874 01:08:26,428 --> 01:08:29,514 איך פילן גוט. ווער האט געלייגט זייער האנט אויף מיין הינטן? 875 01:08:29,639 --> 01:08:31,807 טאָן עס ווידער. גיב מיר דאָס. ווי פיל איך געווינען? 876 01:08:31,933 --> 01:08:33,809 200,000, האר. 877 01:08:36,812 --> 01:08:38,688 גוט. 878 01:08:39,523 --> 01:08:41,274 די זיבן איך בין וועגן צו ראָולד ... 879 01:08:41,400 --> 01:08:44,569 איז פֿאַר די 27 יאָר מאַנדעלאַ פארבראכט אין אַז טורמע און קען נישט באַקומען יושר ... 880 01:08:44,694 --> 01:08:45,945 און גענומען אַלע אַז באָבקעס. 881 01:08:46,070 --> 01:08:50,490 דערפאר וועל איך זיך נישט פארדרייען. דאָס איז פֿאַר מאַנדעלאַ! 882 01:08:52,743 --> 01:08:53,952 א געווינער. זיבן. 883 01:09:13,011 --> 01:09:14,554 אויס. 884 01:09:17,932 --> 01:09:22,477 ימאַדזשאַן אַ געשעפט וואו מען גיט דיר געלט... 885 01:09:22,603 --> 01:09:27,065 און דו גיט זיי צוריק גאָר גאָרנישט. 886 01:09:28,942 --> 01:09:32,778 איצט, אַז ס דער אמתער אמעריקאנער חלום. 887 01:09:32,904 --> 01:09:34,947 דאַנק צו אַ ביסל ברעקלעך פון מעטאַל ... 888 01:09:35,072 --> 01:09:39,117 און אַ מערסט שיין יו. עס. קוסטאָמס אַגענט ... 889 01:09:39,243 --> 01:09:41,536 איך בין צוריק אין געשעפט. 890 01:09:47,458 --> 01:09:49,418 קוק אויף דיר, לי. 891 01:09:49,543 --> 01:09:51,419 איר קוק לעכערלעך. 892 01:09:53,756 --> 01:09:57,509 איר וויסן עס האט נישט צו זיין אַזוי. 893 01:09:57,634 --> 01:09:59,886 ס'איז צו שלעכט. 894 01:10:00,011 --> 01:10:02,805 ווי פאטער, ווי זון. 895 01:10:04,599 --> 01:10:06,475 ער איז געגאנגען צו די דאַכ - דירע. 896 01:10:09,478 --> 01:10:11,604 קוק אויף דעם אַלטן נאַר. 897 01:10:13,565 --> 01:10:16,275 וואס מיינט ער אז ער טוט? 898 01:10:16,401 --> 01:10:19,278 איך זאָג דיר, עס איז כּמעט אוממעגלעך צו געפֿינען אַ שוטעף ... 899 01:10:19,403 --> 01:10:22,155 וואָס איז טראַסטווערדי און געטרייַ. 900 01:10:22,281 --> 01:10:25,575 צי ניט שטימען, לי? 901 01:10:25,701 --> 01:10:28,995 אַלץ בלײַבט אויפֿן טיש. קיינער רירט עס נישט. איר פֿאַרשטיין? 902 01:10:32,832 --> 01:10:34,291 געווינער, פיר הויך. 903 01:10:41,256 --> 01:10:43,216 — יא ! — קום אן, הער. 904 01:10:44,717 --> 01:10:48,887 זאג זיי צו באַקומען באַפרייַען פון לי ס פרייַנד. 905 01:10:49,180 --> 01:10:51,473 ― מאַכט צו מיר. - Sir, get off the table. 906 01:10:51,640 --> 01:10:54,183 דאַנקען דיר זייער פיל. 907 01:10:56,478 --> 01:11:00,356 די צרה with partners is, they die. 908 01:11:01,316 --> 01:11:02,775 ווי איר ווילט. 909 01:11:09,865 --> 01:11:10,907 האָבן שפּאַס. 910 01:11:20,166 --> 01:11:23,502 After I'm through with you you'll be begging me to push this button. 911 01:11:27,255 --> 01:11:31,008 רירט זיך נישט! יו.עס. סעקרעט סערוויס! איר זענט אונטער אַרעסט. 912 01:11:47,690 --> 01:11:50,359 These gentlemen will escort you צום קאַסירער. 913 01:11:50,484 --> 01:11:53,820 Good, 'cause I don't want to get jumped by these rich white folks. לאמיר גיין. 914 01:12:16,924 --> 01:12:20,093 I appreciate this, fellas. You never can be too safe. 915 01:12:31,062 --> 01:12:32,229 וואָס די ... 916 01:12:33,731 --> 01:12:35,691 איך בין נעבעכדיק, מענטש. האָט דאָס שאַטן? 917 01:12:35,816 --> 01:12:37,067 היי, איר! האַלטן עס! 918 01:12:38,360 --> 01:12:40,236 איר אָוקיי? 919 01:12:59,212 --> 01:13:01,464 שווארצע מענטש קום אויף אַ זעמל, איר אַלע אָנהייבן טריפּינג. 920 01:13:01,589 --> 01:13:03,507 ― גײט איר צוריק! ― רויק זיך! 921 01:13:05,968 --> 01:13:08,345 קום צוריק! קום צוריק! קום צוריק! 922 01:13:12,182 --> 01:13:16,185 - היי, קום אַראָפּ. — לאז אראפ דעם שטעקן. 923 01:13:22,691 --> 01:13:25,401 וואו ביסטו געווען, לי? איך בין געווען אויף אַ זעמל, מענטש! 924 01:13:36,704 --> 01:13:40,082 וואָס איז געשען מיט דיר, מענטש? 925 01:13:40,207 --> 01:13:42,750 וואָס איז דאָס ליכט אין דיין מויל? 926 01:13:42,876 --> 01:13:44,669 אָ, מענטש, דאָס קען נישט זיין גוט. 927 01:13:59,641 --> 01:14:01,976 מאַך! וואָלט איר באַקומען אויס פון מיין וועג? 928 01:14:15,113 --> 01:14:16,322 וואס איז מיט דיר? 929 01:14:16,447 --> 01:14:19,157 וואָס איז געשען מיט דיר, מענטש? 930 01:14:42,762 --> 01:14:44,847 פארוואס האט איר נישט זאג מיר אז דו האסט געהאט א באמבע אין מויל? 931 01:14:44,973 --> 01:14:46,307 ― איך האָב! - ניין, איר האט נישט! 932 01:14:46,432 --> 01:14:49,184 ― האָב איך געזאָגט „מממ! ― װאָס איז „מממ“? 933 01:14:52,604 --> 01:14:56,148 ריקי טאַן איז נאָך לעבעדיק. מיר האָבן צו באַקומען צו די דאַכ - דירע. 934 01:14:56,274 --> 01:14:57,900 ריקי טאַן טויט. 935 01:14:58,026 --> 01:14:59,902 װאָס רעדסטו? 936 01:15:06,825 --> 01:15:09,368 לי. גיי נאָך ריקי, מענטש. איך האָב דאָס. 937 01:15:09,494 --> 01:15:12,371 — קארטער... ― גײ נאָר, מענטש. איך האָב דאָס. 938 01:15:16,876 --> 01:15:19,294 איך וועל נישט האַלטן צוריק אויף איר דאָס מאָל נאָר ווייַל איר זענט אַ פרוי. 939 01:15:19,420 --> 01:15:23,089 איך וועל מאַכן זיך ווי איר זענט אַ מענטש. 940 01:15:23,215 --> 01:15:25,967 זייער א שיין מענטש מיט אַ גאנץ גוף ... 941 01:15:26,092 --> 01:15:28,052 וועמען איך וואָלט ווי צו נעמען צו די קינאָ. 942 01:15:37,311 --> 01:15:39,729 דו ווייסט גארנישט פון דעם, דו ? מצרי סטיל, מיידל. 943 01:15:39,855 --> 01:15:43,316 איר ווילט עפּעס פון דעם? נו. 944 01:15:43,441 --> 01:15:44,900 ברענגען עס אויף! 945 01:15:56,578 --> 01:15:58,246 — ביסטו גוט ? - איך בין גוט. 946 01:15:58,371 --> 01:15:59,330 איר דאַרפֿן הילף. 947 01:16:02,291 --> 01:16:04,334 איך האב נישט געוואוסט אויף וועלכע זייט דו ביסט געווען. 948 01:16:05,836 --> 01:16:07,629 נו, איצט איר וויסן. 949 01:16:07,754 --> 01:16:08,963 וואס איז מיט דיר, פרוי? 950 01:16:14,636 --> 01:16:16,637 מם, איר שמעקן גוט. 951 01:17:13,771 --> 01:17:16,857 דאַנקען דיר, בנימין. דאַנקען דיר. 952 01:17:21,111 --> 01:17:25,072 מי ר האב ן געקענ ט זײ ן א גוטע ר פאראײ . מיר קען האָבן עפּעס ספּעציעל. 953 01:17:25,198 --> 01:17:28,075 אָבער איר אַ משוגע-טאָכעס הור! 954 01:17:38,460 --> 01:17:41,963 אמעריקאנער ליבע צו געוועט, צי ניט, הער ריין? 955 01:17:42,088 --> 01:17:44,214 איך קיינמאָל ברען. 956 01:17:44,340 --> 01:17:46,883 אָה, איך בין שנייַדן אונדזער אָפּמאַך קורץ. 957 01:17:49,970 --> 01:17:52,222 און מײַנע טעלער? 958 01:17:52,347 --> 01:17:55,182 די טעלער בלײַבן בײַ מיר. איך בין זיכער איר וועט נישט האָבן אַ פּראָבלעם מיט דעם. 959 01:17:57,769 --> 01:17:59,854 איך האב הנאה פון אזא ביסל געשיכטע וואָס איר האָט דערציילט ... 960 01:17:59,979 --> 01:18:02,439 וועגן דעם שלאנג און דער אוצר. 961 01:18:02,565 --> 01:18:05,192 מײַן מאַמע פֿלעגט דאָס דערצײלן צו מיר אַלע מאָל. 962 01:18:06,902 --> 01:18:09,320 צי איר וויסן די מאָראַל פון יענער געשיכטע? 963 01:18:09,446 --> 01:18:11,781 גריד וועט אונדז אַלע טורמע. 964 01:18:16,118 --> 01:18:18,620 איך האַס אַז מאַזל-קיכל דרעק. 965 01:18:33,175 --> 01:18:34,592 פּונקט ווי דיין פאטער. 966 01:18:36,803 --> 01:18:39,013 איך האב באמת פרובירט צו העלפן אים, איר וויסן. 967 01:18:39,139 --> 01:18:41,057 צו טיילן מיט אים. 968 01:18:41,182 --> 01:18:43,684 צו מאַכן דיין לעבן בעסער. 969 01:18:43,810 --> 01:18:45,978 אבער ער איז געווען צו שוואַך. 970 01:18:46,103 --> 01:18:49,898 - אויך דערשראָקן פון טוישן. — גיב מיר די טעלער. 971 01:18:50,024 --> 01:18:53,527 - ס'איז איבער. - איך מיין נישט אַז עס איז איבער. 972 01:18:53,652 --> 01:18:57,447 עס זענען קאַסינאָס איבער דעם לאַנד. 973 01:18:57,572 --> 01:19:00,491 איך קענען מאַכן איר אַ זייער רייַך מענטש, לי. 974 01:19:00,616 --> 01:19:03,034 טאָן ניט מאַכן די זעלבע טעות אײַער פֿאָטער האָט געטאָן. 975 01:19:03,160 --> 01:19:07,538 אויב איר דערגרייכן דעם ביקס, איך װעל דיך דערהרגענען. 976 01:19:07,664 --> 01:19:10,916 געדענקסטו נישט? איך בין שוין טויט. 977 01:19:16,672 --> 01:19:18,256 היי, ריקי. ווי גייט איר? 978 01:19:18,382 --> 01:19:20,634 לי, איך זען איר האָט אַלץ אונטער קאָנטראָל. 979 01:19:20,759 --> 01:19:23,761 איך וועל גיין אַראָפּ און ... פארדאמען! 980 01:19:23,887 --> 01:19:27,515 ― װאָס איז געשען מיט רעגן? ― זאָל איך אײַך זאָגן, װי אַזױ דײַן טאַטע איז געשטאָרבן? 981 01:19:27,640 --> 01:19:30,392 היי, היי. ווארט איין רגע, לי. 982 01:19:30,518 --> 01:19:32,436 עס איז נישט ווערט עס, מענטש. ער פּרוּווט צו נאַרן איר. 983 01:19:32,561 --> 01:19:35,188 — גײ איצט נישט צו װײט. — ער האט קײנמאל נישט געבעטן פאר זײן לעבן... 984 01:19:35,314 --> 01:19:37,566 - אָדער געפרוווט צו מאַכן אַ געשעפט. — לייג אראפ די ביקס. 985 01:19:37,691 --> 01:19:41,235 אַלע ער געבעטן מיר, נאָר סעקונדעס איידער איך ציען די צינגל ... 986 01:19:41,361 --> 01:19:44,155 איז איך צוזאָג ניט צו טייטן איר. 987 01:19:45,281 --> 01:19:47,449 אוי, ער איז געווען אַזוי פּאַטעטיש. 988 01:19:47,575 --> 01:19:51,203 אוי, גענעם, ניין. ער איז געגאנגען צו װײט. דרייען זיין טאָכעס רעכט איצט, לי! 989 01:19:51,328 --> 01:19:52,537 וואָס וועט איר טאָן? 990 01:19:52,663 --> 01:19:55,248 כל איר האָבן צו טאָן איז ציען אַז צינגל צוריק און באַם! 991 01:19:55,373 --> 01:19:58,375 ביסט איר געגאנגען צו פאַרברענגען די מנוחה פון דיין לעבן באַהאַלטן ווי דיין פאטער? 992 01:19:58,501 --> 01:20:01,086 מענטש, לאָז אים נישט רעדן דיין טאטע אזוי. שיסן אים, לי. 993 01:20:01,212 --> 01:20:03,547 — דו קענסט עס ניט טאן, צי ? - יאָ, גענעם, איר קענען, לי. 994 01:20:03,672 --> 01:20:06,299 — קיינער איז נישט דא אחוץ אונז. - פּונקט ווי איך געדאַנק. 995 01:20:06,425 --> 01:20:08,051 ער טריינג צו פּונק איר. שיסן אים! 996 01:20:08,176 --> 01:20:11,178 אויב איר וועט נישט דרייען אים, קאַנג פו זיין טאָכעס אָדער עפּעס. 997 01:20:33,073 --> 01:20:36,033 פאַרשילטן! גוט בריק, לי. 998 01:20:36,201 --> 01:20:38,119 עס איז געווען אַ צופאַל. 999 01:20:38,286 --> 01:20:41,538 אַז ס אָוקיי. מיר וועלן נאָר זאָגן ער האט געפרואװט כאפן א קאבא. 1000 01:20:45,209 --> 01:20:47,294 וואָס איז דאָס אין דיין ... אוי, גענעם, ניין. 1001 01:20:47,461 --> 01:20:49,879 דאַמע, איר הערן צו מיר רעכט איצט. 1002 01:20:50,047 --> 01:20:52,966 - שטעל אַראָפּ די באָמבע און קער עס אַוועק! - קאַרטער, מיר מוזן שפּרינגען! 1003 01:20:53,091 --> 01:20:54,884 דו משוגע. איך בין נישט שפּרינגען. 1004 01:20:55,885 --> 01:20:57,970 - ניץ דיין רעקל! - היי, קער אַוועק די באָמבע! 1005 01:20:58,805 --> 01:21:01,098 משוגענער... 1006 01:21:15,319 --> 01:21:16,695 דאָס איז נישט געווען אַזוי שלעכט. 1007 01:21:54,437 --> 01:21:57,523 איך קען נישט גלויבן איך פלו 10,000 מייל פֿאַר דעם דרעק. 1008 01:22:09,534 --> 01:22:11,243 דעטעקטיוו לי, איך האַס צו מודה עס ... 1009 01:22:11,369 --> 01:22:14,872 אָבער די פאַרייניקטע שטאַטן סעקרעט סערוויס איז שולדיק צו איר. 1010 01:22:14,997 --> 01:22:17,123 — א דאנק . — א דאנק . 1011 01:22:17,291 --> 01:22:19,167 איך וועט זען איר אויף ברעט. 1012 01:22:22,004 --> 01:22:23,880 איך וויל דיר אויך דאנקן. 1013 01:22:31,762 --> 01:22:34,597 עס איז געווען פייַן צו אַרבעטן מיט איר. 1014 01:22:45,316 --> 01:22:47,609 איך האב דאס געזען. 1015 01:22:47,735 --> 01:22:50,821 דו כיטרע שטן, דו. זי האָט דיך אַ קוש געטאָן, צי נײן? 1016 01:22:52,489 --> 01:22:55,241 איר געשפילט עס קיל, אויך, גיין אַוועק און ניט קוקנדיק צוריק. איך ווי אַז. 1017 01:22:55,366 --> 01:22:57,200 יאָ. איך בין אַ שפּילער. 1018 01:22:59,036 --> 01:23:01,705 — װאוהין איז זי געגאנגען ? — זי גײט קײן נױ־יארק. 1019 01:23:04,041 --> 01:23:07,877 - איז דאָס דיין טויער אַראָפּ דאָרט? - יאָ. 1020 01:23:08,003 --> 01:23:10,463 נו, איך בין אַזוי. 1021 01:23:10,588 --> 01:23:12,923 — װײםט , א ז דא ס הײס ט זי ך געזעגענע ן . - איך טרעפן אַזוי. 1022 01:23:14,383 --> 01:23:16,259 דאַנקען דיר, קאַרטער. 1023 01:23:16,385 --> 01:23:18,428 נעמען גוט זאָרגן פון זיך, לי. 1024 01:23:22,724 --> 01:23:25,226 - אָ, קאַרטער. - יאָ, לי? 1025 01:23:25,351 --> 01:23:27,519 וואס טוט זיך? 1026 01:23:28,604 --> 01:23:30,772 עס איז עפּעס איך ווילן איר צו האָבן. 1027 01:23:33,233 --> 01:23:35,818 ניין, דאָס איז דיין טאַטעשי ס אָפּצייכן. איך קען דאָס נישט נעמען, מענטש. קיין וועג. 1028 01:23:35,944 --> 01:23:38,529 עס איז אָוקיי. ניין. צום סוף, איך קענען לאָזן עס גיין. 1029 01:23:40,573 --> 01:23:42,449 דאנק איר, מענטש. היי. 1030 01:23:42,575 --> 01:23:45,786 איר וויסן וואָס? איך האָב אויך עפּעס פֿאַר דיר. 1031 01:23:49,915 --> 01:23:52,667 איך גאַט עס בייַ די טישן דעם מאָרגן בײם קיסר. איך בין נאָך הייס. 1032 01:23:52,793 --> 01:23:56,254 - איך קען נישט נעמען דעם. — זארגט ניט. איך גאַט אַ פּלאַץ מער. 1033 01:23:56,379 --> 01:23:59,423 — גיי ווייטער. הנאה זיך. - ניין, קאַרטער. איך קען דאס נישט האבן. 1034 01:23:59,549 --> 01:24:01,967 וואָלט איר האַלטן אַקטינג ווי אַ קאַפּ פֿאַר איין רגע און לעבן עס אַרויף? 1035 01:24:02,092 --> 01:24:04,510 עס האט צו זיין עפּעס דו ווילסט. נו. 1036 01:24:04,636 --> 01:24:06,637 טראַכטן וועגן אים. 1037 01:24:06,763 --> 01:24:11,558 דאָס איז די לעצטע באָרדינג רופן פֿאַר פלי 44 צו לאַ גואַרדיאַ. 1038 01:24:11,684 --> 01:24:15,645 איך שטענדיק געוואלט צו גיין צו מאַדיסאָן קוואדראט גאַרדאַן, זען די ניקס שפּיל. 1039 01:24:15,771 --> 01:24:17,939 - ניו יארק סיטי? - ערשטער קלאַס. 1040 01:24:18,065 --> 01:24:20,442 — די פלאזא האטעל? — אפשר א ביסל מו שו? 1041 01:24:20,567 --> 01:24:23,194 — אמן דערויף, ברודער. ― נו, װאָס זאָגסטו? 1042 01:24:23,320 --> 01:24:26,114 איר וויסן וואָס, מענטש? איך קען נוצן אן אנדער וואַקאַציע. 1043 01:24:40,543 --> 01:24:42,211 — אקציע! ― לאָמיר גײן! 1044 01:25:08,985 --> 01:25:11,028 - איר אַלע רעכט? — איז ער גוט ? 1045 01:25:11,154 --> 01:25:14,698 - דזשאַקי, איר אָוקיי? - דזשאַקקיע שטענדיק אָוקיי. 1046 01:25:14,824 --> 01:25:18,160 ― איז דאָס די כּשרע מאָלצײַט? — יא , הער . דאָס איז אונדזער כשר מאָלצייַט. 1047 01:25:18,285 --> 01:25:20,662 — װאם איז דער נאמען ? — געפילטע . 1048 01:25:20,787 --> 01:25:23,414 — געפילטע פיש. - "פילק" פיש. 1049 01:25:23,540 --> 01:25:26,292 לאַקס און בייאַלז. עס איז מיין באַליבסטע. 1050 01:25:26,417 --> 01:25:28,627 - וואָס איז די נאָמען פון די שטאָפּן? — געפילטע פיש. 1051 01:25:30,337 --> 01:25:32,505 "געפילקע" פיש... וואָס איז דער נאָמען פון דעם פיש? 1052 01:25:35,676 --> 01:25:38,094 איר וויסן וואָס דאָס איז? וואָס איז עס? 1053 01:25:38,219 --> 01:25:40,554 — געפילטע פיש. - עס איז "פילטע" פיש. 1054 01:25:40,680 --> 01:25:42,473 "פילטע" פיש. איר ווילן עטלעכע פון מיין "פילטע" פיש? 1055 01:25:42,598 --> 01:25:45,350 איר ווילט עפּעס פון דעם ... וואָס איז די נאָמען פון די פיש? 1056 01:25:48,896 --> 01:25:50,439 געפילטע פיש! גוט. אקעי. 1057 01:25:50,564 --> 01:25:53,107 — געפילטע פיש. איך ליבע דעם שטאָפּן. - איך טאַקע טאָן ניט. 1058 01:25:53,233 --> 01:25:55,526 איר האָט שוואַרץ מענטשן איבער די וועלט עסן דאָס. 1059 01:25:55,652 --> 01:25:59,363 ווער עסט לוקס און בייגל? איך וועל האָבן עטלעכע "גילטע" פיש. 1060 01:26:13,376 --> 01:26:15,711 דאַמע! דזשאַקי, קוק עס. 1061 01:26:15,836 --> 01:26:18,171 אקעי. Chris Tucker! 1062 01:26:18,297 --> 01:26:22,050 - דזשאַקי, קוק עס. ― װידער זשעקי? 1063 01:26:22,175 --> 01:26:24,552 מיר וואָלט ווי צו זען דאָס. וואָלטן מיר דאָס ניט ליב געהאַט, דזשאַקי? 1064 01:26:24,677 --> 01:26:27,304 דזשאַקי, מיר וואָלט ווי צו זען דאָס. 1065 01:26:27,430 --> 01:26:29,515 איצט, דזשאַקי, וואָלטן מיר דאָס ניט ליב געהאַט? 1066 01:26:29,640 --> 01:26:32,976 - זיין נאָמען איז לי, פאַרמאַכן עס. - לי, מיר וואָלט ווי צו זען דאָס. 1067 01:26:33,102 --> 01:26:34,811 מיר וואָלט ווי צו זען דאָס, וועלן מיר נישט, לי? 1068 01:26:34,937 --> 01:26:38,773 - עס מוז זיין עפּעס איר ווילן. - איך וויל שטענדיק גיין צו סוו ... 1069 01:26:38,898 --> 01:26:41,775 איך וויל שטענדיק גיין צו סקראַ ... 1070 01:26:41,901 --> 01:26:45,112 איך שטענדיק געחלומט צו "קוואַדראַט מאַרדן." 1071 01:26:45,237 --> 01:26:47,447 איך שטענדיק געוואלט צו ... 1072 01:26:49,908 --> 01:26:52,243 איצט בין איך ניטאָ. איצט בין איך נערוועז. 1073 01:26:52,369 --> 01:26:55,913 יעדן "גאָרטן", בין איך נערוועז. מאַדיסאָן קוואדראט גאַרדאַן. 1074 01:26:56,039 --> 01:26:58,249 איך האב שטענדיק געוואלט גיין צו דעם מאַדיסאָן ... 1075 01:27:00,584 --> 01:27:02,961 - עס זענען אַ פּלאַץ פון מענטשן יאָגן אונדז. - ווי געזונט עס זאָל זיין. 1076 01:27:03,087 --> 01:27:05,172 ווייַל איר זענט אַ זייער גוט-קוקן מענטש. אויב איך וואָלט נישט האָבן אַ כאַווערטע ... 1077 01:27:05,297 --> 01:27:07,173 איך וואלט דיר געלאפן, שטעלן איר אין אַ בלאָז וואַנע ... 1078 01:27:07,299 --> 01:27:10,009 און שטעלן אויף דיר עטלעכע וואַסער פליגל און שעפּ דיין ביסל דנאָ. 1079 01:27:10,134 --> 01:27:13,345 אבער הערן. דאָ ס וואָס מיר טאָן, גייז. גרינג, גרינג. 1080 01:27:13,471 --> 01:27:16,473 קוק, איר קיכטשעט צו מיר. איך װעל דיך נעמען אַהײם און דיך נאָר באַשטראָפֿן. 1081 01:27:16,599 --> 01:27:18,684 איך דאַרף אײַך בײדן. 1082 01:27:18,809 --> 01:27:22,645 דו כיטרע שטן, דו. זי האָט דיך אַ קוש געטאָן, צי נײן? 1083 01:27:22,771 --> 01:27:24,814 - יאָ. - איך ווי אַז. 1084 01:27:24,939 --> 01:27:26,732 אָה. האַלטן אויף. 1085 01:27:26,858 --> 01:27:30,736 — װער רופט ? — העלא ? 1086 01:27:30,861 --> 01:27:34,030 העלא? איך פילמינג, מענטש. 1087 01:27:34,156 --> 01:27:36,616 רוף מיר צוריק 7:00. איך פילמינג. 1088 01:27:36,741 --> 01:27:39,493 איך בין קוקן פֿאַר דזשאַקקיע טשאַן טויט אין זיין אויג. רופן מיר צוריק. 1089 01:27:39,619 --> 01:27:42,204 — רוף מיך צוריק. — ביסט א פראפעסיאנעלע ? מיר זענען פילמינג. 1090 01:27:42,330 --> 01:27:45,916 - איר צינד אויף דיין טעלעפאָן? - ניין, איר קענען נישט רעדן צו דזשאַקקיע טשאַן. 1091 01:27:46,041 --> 01:27:48,042 ניין! זיי ווילן צו רעדן צו איר, דזשאַקי. 1092 01:27:48,168 --> 01:27:50,044 — העלא ? - איך בין נעבעכדיק וועגן דעם. 1093 01:27:50,170 --> 01:27:52,839 מיר זענען פילמינג רעכט איצט! 1094 01:27:52,964 --> 01:27:56,550 איר זענט נעבעכדיק? איר ווייסטאַד אַלע אונדזער פילם! 1095 01:27:56,676 --> 01:27:58,844 רוף מיר צוריק שפּעטער. 7:00. 1096 01:28:04,600 --> 01:28:07,769 פאַרשילטן! ער איז נישט וועט זיין אין ראַש שעה 3.